1
00:00:22,499 --> 00:00:22,775
2
00:00:22,776 --> 00:00:23,051
3
00:00:23,052 --> 00:00:23,328
4
00:00:23,329 --> 00:00:23,605
5
00:00:23,606 --> 00:00:23,882
6
00:00:23,883 --> 00:00:24,158
7
00:00:24,159 --> 00:00:24,435
8
00:00:24,436 --> 00:00:24,712
9
00:00:24,713 --> 00:00:24,989
10
00:00:24,990 --> 00:00:25,265
11
00:00:25,266 --> 00:00:25,542
12
00:00:25,543 --> 00:00:25,819
13
00:00:25,820 --> 00:00:26,096
14
00:00:26,097 --> 00:00:26,372
15
00:00:26,373 --> 00:00:26,649
16
00:00:26,650 --> 00:00:26,926
17
00:00:26,927 --> 00:00:27,203
18
00:00:27,204 --> 00:00:27,479
19
00:00:27,480 --> 00:00:27,756
20
00:00:27,757 --> 00:00:28,033
21
00:00:28,034 --> 00:00:28,310
22
00:00:28,311 --> 00:00:28,586
দ্বারা সাবটাইটেল:
রিদওয়ান
23
00:00:28,587 --> 00:00:28,863
দ্বারা সাবটাইটেল:
রিদওয়ান
24
00:00:28,864 --> 00:00:29,140
দ্বারা সাবটাইটেল:
রিদওয়ান
25
00:00:29,141 --> 00:00:29,417
দ্বারা সাবটাইটেল:
রিদওয়ান
26
00:00:29,418 --> 00:00:29,693
দ্বারা সাবটাইটেল:
রিদওয়ান
27
00:00:29,694 --> 00:00:29,970
দ্বারা সাবটাইটেল:
রিদওয়ান
28
00:00:29,971 --> 00:00:30,247
দ্বারা সাবটাইটেল:
রিদওয়ান
29
00:00:30,248 --> 00:00:30,524
দ্বারা সাবটাইটেল:
রিদওয়ান
30
00:00:30,525 --> 00:00:30,800
দ্বারা সাবটাইটেল:
রিদওয়ান
31
00:00:30,801 --> 00:00:31,077
দ্বারা সাবটাইটেল:
রিদওয়ান
32
00:00:31,078 --> 00:00:31,354
দ্বারা সাবটাইটেল:
রিদওয়ান
33
00:00:31,355 --> 00:00:31,631
দ্বারা সাবটাইটেল:
রিদওয়ান
34
00:00:31,632 --> 00:00:31,907
35
00:00:31,908 --> 00:00:32,184
36
00:00:32,185 --> 00:00:32,461
37
00:00:32,462 --> 00:00:32,738
38
00:00:32,739 --> 00:00:33,014
39
00:00:33,015 --> 00:00:33,291
40
00:00:33,292 --> 00:00:33,568
41
00:00:33,569 --> 00:00:33,845
42
00:00:33,846 --> 00:00:34,121
43
00:00:34,122 --> 00:00:34,398
44
00:00:34,399 --> 00:00:41,499
45
00:00:41,523 --> 00:00:49,523
অনুবাদ করেছেন:
~রিদওয়ান~
46
00:01:23,500 --> 00:01:28,380
- = 2013 - বর্তমান, হংকং = -
47
00:01:56,660 --> 00:01:57,850
অন্যদের সম্পর্কে কি?
48
00:01:57,850 --> 00:01:58,770
বিশেষ কিছু না।
49
00:01:58,770 --> 00:02:02,210
এখনো কোনো ব্যবস্থা নেই।
হয়তো আগামীকাল সবেমাত্র ব্যবস্থা নিতে শুরু করেছে।
50
00:02:03,460 --> 00:02:04,670
পল ক্যাম্পেট কোথায়?
51
00:02:04,960 --> 00:02:06,280
এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করুন.
52
00:02:16,890 --> 00:02:18,390
না! আমাকে চাবি দাও!
53
00:02:18,980 --> 00:02:20,270
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।
54
00:02:21,550 --> 00:02:22,840
আমি একা থাকতে পারি।
শুধু আমাকে চাবি দিন.
55
00:02:22,840 --> 00:02:24,190
অনু... টিমজাং-নিম।
56
00:02:27,280 --> 00:02:28,340
ভাল.
57
00:02:39,960 --> 00:02:43,210
সংস্থাকে দেওয়া তথ্য
আমি আগামীকাল এখানে পৌঁছাব।
58
00:02:44,580 --> 00:02:46,580
আপনি আমার সাথে দেখা করেননি।
59
00:02:46,580 --> 00:02:48,250
ভাল.
60
00:03:03,190 --> 00:03:07,030
- = জ্যাং ডং গান = -
61
00:03:08,070 --> 00:03:12,030
- = কিম মিয়ং মিন = -
62
00:03:13,240 --> 00:03:17,080
- = পার্ক হি শীঘ্র = -
63
00:03:18,120 --> 00:03:22,000
<ফন্টের রঙ = "
64
00:03:23,090 --> 00:03:26,920
- = পিটার স্টর্মার = -
65
00:04:33,850 --> 00:04:35,380
তোমার ফ্লাইট কেমন চলছে?
66
00:04:38,110 --> 00:04:40,310
আমি জানি যে ইকোনমি ক্লাস নষ্ট হয়ে গেছে।
67
00:04:40,310 --> 00:04:43,510
আপনি কি জানেন? আমি অনেক চেষ্টা করেছি
যাতে আপনি বিজনেস ক্লাসে উড়তে পারেন।
68
00:04:43,510 --> 00:04:46,780
কিন্তু আমাদের বাজেট খুবই মাঝারি।
69
00:04:46,780 --> 00:04:47,710
দুঃখিত।
70
00:04:49,580 --> 00:04:51,580
আপনি কি কিছু অর্ডার করতে চান?
71
00:04:52,450 --> 00:04:55,050
আমি জানি এটা একটা বস্তি এলাকা।
72
00:04:55,050 --> 00:04:58,510
কিন্তু এই রেস্টুরেন্টের স্টেক বেশ ভালো।
73
00:04:58,510 --> 00:04:59,910
আমাকে বলতে হবে।
74
00:05:02,710 --> 00:05:03,580
সেই কারণে....
75
00:05:05,380 --> 00:05:06,980
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
76
00:05:07,980 --> 00:05:09,510
ইরবিল।
77
00:05:09,510 --> 00:05:12,780
এরবিল? আপনি ইরাক মানে?
78
00:05:15,380 --> 00:05:19,980
আপনি যদি সবসময় আমাকে দিতে জানেন
আপনি স্থানীয় হলে ছাপ।
79
00:05:19,980 --> 00:05:21,980
আমি জানি তুমি অবশ্যই আসবে।
80
00:05:22,650 --> 00:05:24,450
মনে হচ্ছে আপনার প্রচুর অবসর সময় আছে।
81
00:05:24,450 --> 00:05:26,050
কাজ নেই?
82
00:05:26,850 --> 00:05:34,380
গিনি, বেইজিংয়ে আমাদের বন্ধুরা রাজি হয়েছে
দূরে সরে যেতে এবং একটি চোখ বন্ধ করতে।
83
00:05:34,380 --> 00:05:37,310
আর আগামীকাল পর্যন্ত টার্গেট এগোবে না।
84
00:05:37,310 --> 00:05:39,180
হ্যাঁ, আমাদের খুব তাড়াহুড়ো করতে হবে না।
85
00:05:40,250 --> 00:05:42,980
যদি বেইজিং একধাপ পিছিয়ে যায়,
86
00:05:42,980 --> 00:05:44,780
কেন আপনি শুধু এটা নিজে করবেন না?
87
00:05:44,780 --> 00:05:45,780
জিনি...
88
00:05:45,780 --> 00:05:51,450
আমাদের চুক্তির বিধান হল যে আমরা এটি একটি নিরঙ্কুশভাবে করব।
89
00:05:51,450 --> 00:05:54,850
কিন্তু এই ধরনের জিনিস উত্তেজিত হতে পারে...
90
00:05:54,850 --> 00:05:56,250
... এবং রক্তপাত।
91
00:05:58,780 --> 00:06:03,110
অতএব, আরো সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা?
92
00:06:04,450 --> 00:06:05,380
জারজ.
93
00:06:05,380 --> 00:06:08,780
এসো, তুমি আমার বন্ধু।
94
00:06:09,510 --> 00:06:13,560
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করেন, আমি তা পরিশোধ করব।
আমি সর্বদা এটি পরিশোধ করার প্রতিশ্রুতি দিই।
95
00:06:15,900 --> 00:06:17,400
খুব সহজ.
96
00:06:17,770 --> 00:06:23,500
আপনাকে যা করতে হবে তা হল
'বিষয়'কে বিল্ডিং থেকে বের করে দাও।
97
00:06:23,500 --> 00:06:27,830
এবং পার্ক করা গাড়িতে রাখুন
সেখানে এটিতে।
98
00:06:28,080 --> 00:06:29,080
সেটাই।
99
00:06:29,830 --> 00:06:31,100
এটি আপনার জন্য।
100
00:06:32,400 --> 00:06:33,580
একটি ছোট উপহার।
101
00:06:33,830 --> 00:06:35,330
টোকারেভ।
102
00:06:35,880 --> 00:06:37,090
কোনো সিরিয়াল নম্বর নেই।
103
00:06:37,180 --> 00:06:38,520
এবং...
104
00:06:38,520 --> 00:06:41,590
এটি ভবনের চাবিকাঠি।
105
00:06:42,560 --> 00:06:45,970
সেই জায়গায় নয়জন প্রহরী আছে।
106
00:06:45,970 --> 00:06:51,010
এবং আমরা 15 মিনিটের জন্য নজরদারি ক্যামেরা ক্যামেরা নিষ্ক্রিয় করব।
107
00:06:51,010 --> 00:06:52,990
তাই এটি আপনার জন্য যথেষ্ট হওয়া উচিত।
108
00:07:02,820 --> 00:07:04,160
উপভোগ করুন!
109
00:07:04,460 --> 00:07:05,620
খুব সুন্দর.
110
00:07:09,310 --> 00:07:11,710
আরে, আপনি কি জন্য যে করছেন?
111
00:07:13,670 --> 00:07:15,290
আমার এখনো খাওয়া শেষ হয়নি।
112
00:07:17,250 --> 00:07:19,300
আপনার যৌনসঙ্গম থালা ভোগ!
113
00:07:22,420 --> 00:07:23,470
আমাকে করতে হবে...
114
00:07:26,220 --> 00:07:27,760
আমাকে আরেকটি অর্ডার করতে হবে।
115
00:09:15,800 --> 00:09:19,380
- = 1. Prologue = -
116
00:09:34,150 --> 00:09:39,950
- = 5 বছর আগে, Sinŭiju প্রদেশ P'yŏng'an Utara = -
117
00:12:03,630 --> 00:12:05,030
ছিঃ!
118
00:12:17,030 --> 00:12:19,500
ইনি মেয়েটির বাবা।
119
00:12:19,500 --> 00:12:21,630
মনে হচ্ছে দরজাটা খোলা আছে
120
00:12:21,630 --> 00:12:23,560
সরাসরি হত্যা।
121
00:12:40,160 --> 00:12:41,290
এই অপপণ্য।
122
00:12:41,290 --> 00:12:43,830
তিনি স্থানীয় জুডো খেলোয়াড়।
123
00:13:04,360 --> 00:13:05,700
গুলির চিহ্ন রয়েছে।
124
00:13:06,430 --> 00:13:09,160
আনু, জোজাং ডংমো....
[জোজং- নেতা; ডংমো / ডংজি - কমিউনিস্ট শাসনের দ্বারা ব্যবহৃত শিরোনাম]
125
00:13:09,160 --> 00:13:10,160
সেই...
126
00:13:13,960 --> 00:13:15,100
অস্ত্র...
127
00:13:16,830 --> 00:13:19,030
এখানে কি এখনো আগ্নেয়াস্ত্র থাকতে পারে?
128
00:13:19,030 --> 00:13:20,760
আমি - এটা...
129
00:13:22,230 --> 00:13:23,560
জোজাং ডংমো!
130
00:13:27,900 --> 00:13:30,830
তুমি জারজ!
131
00:13:31,500 --> 00:13:33,700
অবিলম্বে আমাকে একটি রিপোর্ট দিন!
132
00:13:33,700 --> 00:13:35,030
দুঃখিত।
133
00:14:20,760 --> 00:14:23,230
জারজ !
134
00:14:31,500 --> 00:14:33,560
তুমি কি বললে?
135
00:14:36,160 --> 00:14:39,030
তুমি এই জারজকে মুক্ত করতে চাও?
136
00:14:42,630 --> 00:14:44,360
ডংজি সুপারভাইজার...
137
00:14:45,300 --> 00:14:47,500
এই অর্থে করা হয়?
138
00:14:47,500 --> 00:14:49,160
যদি এটি মুক্তি না দেয়,
139
00:14:49,830 --> 00:14:51,430
আরো কি হতে পারে?
140
00:14:52,760 --> 00:14:54,700
এখন এই সব দেখে,
আপনি এখনও এই মত কিছু বলতে পারেন?
141
00:14:54,700 --> 00:14:56,830
আপনি কত ভয়ঙ্কর, মৌলিক!
142
00:14:58,360 --> 00:15:00,160
আরে, লি ডাই বিওম ডংমো...
[dongmo/dongji - কমিউনিস্ট শাসন দ্বারা ব্যবহৃত শিরোনাম]
143
00:15:00,160 --> 00:15:02,630
৩৫ নং রুমে চুপ থাকাই ভালো।
[35 রুমটি গোপন কোর-উট গোয়েন্দা সংস্থা]
144
00:15:02,630 --> 00:15:04,760
কি জন্য আমাদের খুঁজছেন আসে
ডিপার্টমেন্টের নিরাপত্তা?
145
00:15:05,630 --> 00:15:06,900
কি?
146
00:15:06,900 --> 00:15:11,030
যদি অস্থায়ীভাবে অন্য ব্যক্তির ডোমেনে রাখা হয়, তাহলে আপনার খুব বেশি ব্যাকট ছাড়াই কাজ করা উচিত।
147
00:15:11,030 --> 00:15:13,700
কেন সবসময় কষ্ট খুঁজছেন?
148
00:15:14,230 --> 00:15:16,030
এখন আপনি কি বলতে চান?
149
00:15:16,500 --> 00:15:18,760
আমার ব্যাকগ্রাউন্ডের সাথে এই ব্যাপারটার কি সম্পর্ক?
150
00:15:18,760 --> 00:15:19,700
প্লাস...
151
00:15:19,700 --> 00:15:21,560
আপনি কি শুধু বলেছেন এই সব অকেজো?
152
00:15:21,560 --> 00:15:22,630
কিছু মনে করবেন না!
153
00:15:22,630 --> 00:15:23,900
ইতিমধ্যেই!
154
00:15:26,360 --> 00:15:26,560
- = মেইল কমান্ড = -
155
00:15:26,560 --> 00:15:27,440
- = চিঠি = -
এটি একটি পরোয়ানা৷৷
156
00:15:27,440 --> 00:15:28,160
এটি একটি পরোয়ানা৷৷
157
00:15:28,160 --> 00:15:32,300
অবিলম্বে এখনই আপনার মৃত সদস্যদের নিয়ে আসুন।
158
00:15:32,300 --> 00:15:34,960
ডেরিয়ং-এর সার কারখানায় নির্দেশিকা কেন্দ্রে যান।
159
00:15:35,760 --> 00:15:36,830
কি?
160
00:15:37,900 --> 00:15:40,500
এটি কার্যত যথেষ্ট ভাগ্যবান।
161
00:15:40,500 --> 00:15:43,230
এতদিন হলেও রাজ্যের প্রতি তোমার উৎসর্গ
কার্যত নিষ্ফল,
162
00:15:43,230 --> 00:15:46,430
35 নং রুম দ্রুত সরে না গেলে,
163
00:15:46,430 --> 00:15:48,960
আপনি এখন কোথাও যাননি।
164
00:15:53,760 --> 00:15:56,300
আমিও আর কোনো বিরোধ আশা করি না।
165
00:15:56,300 --> 00:15:58,360
অচিরেই আপনার পরিচয়পত্র এবং অস্ত্র জমা দিন!
166
00:15:58,360 --> 00:15:59,100
প্রস্থান করুন!
167
00:16:19,120 --> 00:16:21,580
<ফন্টের রঙ = "
168
00:17:01,560 --> 00:17:02,900
আরে, কিছুক্ষণের জন্য মাথা স্লাইড করুন!
169
00:17:02,900 --> 00:17:03,630
এরকম?
170
00:17:03,630 --> 00:17:05,960
এরকম... এভাবে।
171
00:17:05,960 --> 00:17:07,430
নিজেকে অপরিণত!
172
00:17:07,430 --> 00:17:08,960
আচ্ছা, হয়তো,ও।
173
00:17:08,960 --> 00:17:10,100
হ্যাঁ হ্যাঁ! হ্যাঁ।
174
00:17:10,100 --> 00:17:11,700
এখানে প্রতিকৃতি চেষ্টা করুন.
175
00:17:12,900 --> 00:17:14,700
দয়া করে...
176
00:17:14,700 --> 00:17:16,230
প্লিজ... আমাকে সাহায্য করুন.
177
00:17:16,230 --> 00:17:18,230
সে শুধু বলল কি?
178
00:17:18,230 --> 00:17:18,960
তাকে সাহায্য করতে আমাদের জিজ্ঞাসা?
179
00:17:20,300 --> 00:17:24,300
কেন?
আপনার মহান oppamu সম্পর্কে কথা বলতে চান?
180
00:17:24,300 --> 00:17:25,630
সে বলেছিল সে একজন জুডো অ্যাথলিট তাই না?
181
00:17:25,630 --> 00:17:27,900
ওপামু আমাদের এভাবেই ক্ষমা করবে না?
182
00:17:29,700 --> 00:17:31,500
এটা কি?
183
00:17:31,500 --> 00:17:32,700
আমাকে এটা দাও!
184
00:17:33,430 --> 00:17:36,500
আপনার দুর্দান্ত আউটডোর শুধু এই ছোট।
185
00:17:36,500 --> 00:17:40,030
ওপা! ওপা!
186
00:17:40,030 --> 00:17:41,960
আপনার এখনও একটি 5 বছর বয়সী বোন আছে, তাই না?
187
00:17:41,960 --> 00:17:43,900
সে জানালার পাশে শুয়ে আছে।
188
00:17:46,360 --> 00:17:48,760
আপনি যদি এখনও কিছু জানতে চান তবে সরাসরি জিজ্ঞাসা করুন।
189
00:17:50,300 --> 00:17:51,630
সেখানে নেই?
190
00:18:14,760 --> 00:18:16,500
এই দেখে নিন!
191
00:18:17,360 --> 00:18:18,760
আমিও দেখতে চাই।
192
00:18:37,500 --> 00:18:39,100
নড়বেন না!
193
00:18:39,100 --> 00:18:41,030
ঠিক, ঠিক।
194
00:18:46,160 --> 00:18:47,430
খুশি?
195
00:18:48,230 --> 00:18:49,900
বলা যাক।
196
00:20:22,830 --> 00:20:24,360
তাকে ধর! তাকে ধর!
197
00:21:47,050 --> 00:21:52,440
- = 3 বছর পরে, সিউল = -
198
00:21:59,760 --> 00:22:01,430
পাশে কি যে?
199
00:22:01,430 --> 00:22:02,960
সেখানে আপনি চেষ্টা করুন!
200
00:22:02,960 --> 00:22:04,760
ছিঃ!
201
00:22:09,300 --> 00:22:12,030
খুব দূরে ছড়িয়ে দেবেন না!
প্রথমে অনুসন্ধান করার চেষ্টা করুন৷
202
00:22:12,030 --> 00:22:14,030
ভাল।
203
00:22:14,030 --> 00:22:17,360
না, সেখানে নয়।
আমি এই ভাবে বলতে চাচ্ছি।
204
00:22:18,700 --> 00:22:21,300
টিমজাং-নিম! কিছুক্ষণের জন্য এখানে চেষ্টা করুন.
205
00:22:21,300 --> 00:22:24,030
এদিকে নয়।
সেখানে, সেখানে, ওখানে।
206
00:22:24,030 --> 00:22:25,700
জারজ, তাই না?
207
00:22:25,700 --> 00:22:26,700
হ্যাঁ।
208
00:22:27,230 --> 00:22:30,830
নির্যাতনের পদ্ধতি থেকে শিকার পর্যন্ত,
209
00:22:30,830 --> 00:22:32,360
মনে হচ্ছে তিনি
210
00:22:32,360 --> 00:22:34,030
চলো, অনেক দেরি হয়ে গেছে।
211
00:22:34,030 --> 00:22:34,960
হা?
212
00:22:34,960 --> 00:22:36,100
শুধু চলে যাবে?
213
00:22:36,100 --> 00:22:38,030
আপনি অন্য কিছু দেখতে চান?
214
00:22:38,030 --> 00:22:38,960
বৃষ্টি চাই!
215
00:22:38,960 --> 00:22:40,300
চল তাড়াতাড়ি করা যাক!
216
00:22:43,430 --> 00:22:45,100
এটা আহ! ছিঃ!
আমাকে অনুসরণ করুন!
217
00:22:45,630 --> 00:22:48,160
আরে, এই...
218
00:22:57,230 --> 00:22:58,630
আরে, হে, হে, বৃষ্টি! বৃষ্টি !
219
00:22:58,630 --> 00:22:59,960
বৃষ্টি হচ্ছে! রংধনু নিয়ে এখানে তাড়াতাড়ি করুন!
220
00:22:59,960 --> 00:23:01,360
রংধনু সঙ্গে এখানে তাড়াতাড়ি!
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
221
00:23:01,360 --> 00:23:02,360
এখানে দ্রুত! তাড়াতাড়ি কর!
222
00:23:02,360 --> 00:23:03,500
সাবধান! সাবধান!
223
00:23:03,500 --> 00:23:05,760
ক্ষতিগ্রস্ত হবেন না।
224
00:23:05,760 --> 00:23:06,360
তাড়াতাড়ি কর!
225
00:23:06,360 --> 00:23:10,830
গিয়েংগি-সিউল প্রদেশের দক্ষিণ বিভাগে একজন মহিলার হত্যা মামলার শিকারের সংখ্যা ক্রমশ বাড়ছে।
226
00:23:10,830 --> 00:23:11,690
= 30 বছর বয়সী কিম-সি যৌন নির্যাতনের পর মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে। =
227
00:23:11,690 --> 00:23:13,830
= 30 বছর বয়সী কিম-সি যৌন নির্যাতনের পর মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে। =
<ফন্টের রঙ = "
228
00:23:13,830 --> 00:23:15,610
= ধারালো অস্ত্র ব্যবহার করে বহুবার ছুরিকাঘাত করে নিহত ব্যক্তিকে হত্যা করা হয়েছে। =
- = Geumcheon জেলার তৃণভূমিতে প্রায় 30s খুনের শিকার মহিলার মৃতদেহ পাওয়া গেছে। =-
229
00:23:15,610 --> 00:23:16,830
= ধারালো অস্ত্র ব্যবহার করে বহুবার ছুরিকাঘাত করে নিহত ব্যক্তিকে হত্যা করা হয়েছে। =
230
00:23:16,830 --> 00:23:18,440
= গলায় দম বন্ধ করে হত্যার দিকে নিয়ে যায়, =
231
00:23:18,440 --> 00:23:18,830
= গলায় দম বন্ধ করে হত্যার দিকে নিয়ে যায়, =
-= পুলিশ হত্যা মামলার তদন্ত করছে। =-
232
00:23:18,830 --> 00:23:19,860
= পুলিশ সন্দেহ করে যে সিউলের দক্ষিণে গিয়াংগি প্রদেশে একজন মহিলার হত্যার সাদৃশ্য রয়েছে এবং একটি তদন্ত শুরু করে। =
- = পুলিশ এই হত্যা মামলার তদন্ত পরিচালনা করে। =-
233
00:23:19,860 --> 00:23:23,370
= পুলিশ সন্দেহ করে যে সিউলের দক্ষিণে গিয়াংগি প্রদেশে মহিলা হত্যার সাথে মিল রয়েছে এবং তদন্ত শুরু করেছে। =
234
00:23:23,370 --> 00:23:23,500
= পুলিশ সন্দেহ করে যে সিউলের দক্ষিণে গিয়াংগি প্রদেশে একটি মহিলা হত্যার সাথে সাদৃশ্য রয়েছে এবং তদন্ত শুরু করে। =
-= মামলার তদন্তে দায়িত্বরত পুলিশ সন্দেহ করছে কারণ আত্মহত্যা। =-
235
00:23:23,500 --> 00:23:25,890
= জো সিওং উ গিয়াংগাম এই মামলার তদন্তের জন্য দায়ী পুলিশ =
<ফন্টের রঙ = "
236
00:23:25,890 --> 00:23:26,430
= Jo Seong Woo Gyeonggam মামলার তদন্তের জন্য দায়ী পুলিশ =
- = অনুর্বর পাহাড়ে একটি গাড়িতে একটি লাশ আবিষ্কারের অভিযোগে একজন পুলিশ অফিসার। =-
237
00:23:26,430 --> 00:23:27,080
= কারণ সিরিয়াল কিলার হিসাবে ভালুকের চাপ =
-= অনুর্বর পাহাড়ে লাশ পাওয়া গেছে বলে অনুমান পুলিশের। =-
238
00:23:27,080 --> 00:23:29,230
= কারণ সিরিয়াল কিলার হিসাবে চাপ সহ্য করুন =
239
00:23:29,230 --> 00:23:31,630
= সিউল স্থানীয় পুলিশের মালিকানাধীন, জো সিওং উ গেওনচাল। =
240
00:23:31,630 --> 00:23:32,920
= আজ তার ব্যক্তিগত বাসভবনের কাছে একটি অনুর্বর পাহাড়ি এলাকায় একটি গাড়িতে পাওয়া গেছে। =
241
00:23:32,920 --> 00:23:34,360
= আজ তার ব্যক্তিগত বাসভবনের কাছে একটি অনুর্বর পাহাড়ি এলাকায় একটি গাড়িতে পাওয়া গেছে। =
-= সিরিয়াল হত্যা মামলার তদন্তকারী পুলিশ লাশ পাওয়া গেছে। =-
242
00:23:34,360 --> 00:23:36,100
= পাওয়া যাওয়ার সময় এটি একটি নির্জীব অবস্থায় রয়েছে। = -
<ফন্টের রঙ = "
243
00:23:36,100 --> 00:23:39,010
= ঘটনাস্থলে গাড়িতে সেকেন্ডহ্যান্ড পুড়ে যাওয়া অবস্থায় পাওয়া গেছে। =
-= সিরিয়াল হত্যা মামলার তদন্তকারী পুলিশ লাশ পাওয়া গেছে। =-
244
00:23:39,050 --> 00:23:39,360
- = সংবাদ ফ্ল্যাশ = -
-= ধারাবাহিক হত্যাকাণ্ডের তদন্তকারী পুলিশ আত্মহত্যা করে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে। =-
= ঘটনাস্থলে গাড়ির ভিতরে একটি দ্বিতীয় দগ্ধ দানা পুড়ে যায়। =
245
00:23:39,360 --> 00:23:41,760
<ফন্টের রঙ = "
-= ধারাবাহিক হত্যাকাণ্ডের তদন্তকারী পুলিশ আত্মহত্যা করে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে। =-
= কোন সুইসাইড নোট পাওয়া যায়নি = = - = নিউজ ফ্ল্যাশ = -
-= ধারাবাহিক হত্যাকাণ্ডের তদন্তকারী পুলিশ আত্মহত্যা করে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে। =-
= জায়গায় ময়নাতদন্ত করার তিন ঘন্টা পরে, জো গেওংগামের লাশ = -
246
00:23:41,760 --> 00:23:45,500
- = সংবাদ ফ্ল্যাশ = -
-= ধারাবাহিক হত্যাকাণ্ডের তদন্তকারী পুলিশ আত্মহত্যা করে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে। =-
= নিকটস্থ হাসপাতালে স্থানান্তরিত। =
247
00:23:45,500 --> 00:23:47,230
248
00:23:47,230 --> 00:23:49,560
- = সংবাদ ফ্ল্যাশ = -
-= ধারাবাহিক হত্যাকাণ্ডের তদন্তকারী পুলিশ আত্মহত্যা করে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে। =-
= জানাজা শেষে পরিবার ও পুলিশ =
249
00:23:49,560 --> 00:23:53,900
- = সংবাদ ফ্ল্যাশ = -
-= ধারাবাহিক হত্যাকাণ্ডের তদন্তকারী পুলিশ আত্মহত্যা করে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে। =-
= আজ বিকেলে সিউলের উপকণ্ঠে ছাই বাড়িতে ছাই নিয়ে যাওয়ার আশা করা হচ্ছে। =
250
00:23:53,900 --> 00:23:54,630
= আজ বিকেলে সিউলের উপকণ্ঠে ছাই বাড়িতে ছাই নিয়ে যাওয়ার আশা করা হচ্ছে। =
251
00:23:56,150 --> 00:24:00,820
- = 2. সন্দেহভাজন = -
252
00:24:11,100 --> 00:24:12,100
ছিঃ!
253
00:24:12,100 --> 00:24:15,960
এই পদক্ষেপটি সেই ঘৃণ্য ব্যক্তিদের দ্বারা বাধাপ্রাপ্ত হয়৷৷
254
00:24:15,960 --> 00:24:18,430
জো সিওং উ জারজ...
255
00:24:18,430 --> 00:24:19,160
এমন পরিস্থিতিতে,
256
00:24:19,160 --> 00:24:20,630
সে নিজেকে পুড়িয়েছে।
257
00:24:20,630 --> 00:24:23,160
এটি মারা গেলে সমস্যা এখানেই শেষ হবে?
258
00:24:23,160 --> 00:24:24,700
দুর্বৃত্ত।
259
00:24:26,030 --> 00:24:28,830
আপনি এখন আমাদের অবস্থা জানেন, তাই না?
260
00:24:28,830 --> 00:24:31,700
শীঘ্রই আমরা মারা যাব।
261
00:24:31,700 --> 00:24:33,430
ইতিমধ্যেই মনে হচ্ছে।
262
00:24:35,830 --> 00:24:37,360
কামপ্রেট !
263
00:24:39,500 --> 00:24:40,230
যে কোন ক্ষেত্রে...
264
00:24:41,700 --> 00:24:43,900
এখানে এখন কেউ নেই
এই মামলা পরিচালনা করতে।
265
00:24:43,900 --> 00:24:45,960
উপযুক্ত লোক থাকলেও,
266
00:24:45,960 --> 00:24:48,760
কিন্তু এই মামলার তদন্ত শুরু থেকে আবার শুরু seperitnya খুব সময় গ্রাসকারী.
267
00:24:51,430 --> 00:24:53,230
সত্যি বলছি...
268
00:24:53,230 --> 00:24:55,500
জো জিওংগামের সামনে...
[জিওংগাম - সমতুল্য অধিনায়ক]
269
00:24:55,500 --> 00:24:57,830
যে ব্যক্তি আসলে টাস্ক চালায় তিনি হলেন আপনি।
270
00:24:57,830 --> 00:24:59,700
আপনি ডান নিচে মানুষ চালনা করছি.
271
00:24:59,700 --> 00:25:01,700
এবং এই মামলার সমাধান করুন।
272
00:25:01,700 --> 00:25:03,360
কিভাবে?
273
00:25:03,360 --> 00:25:04,230
হ্যাঁ,ও।
274
00:25:04,230 --> 00:25:06,500
আমি জানি আপনি এখন কেমন অনুভব করছেন।
275
00:25:06,500 --> 00:25:08,960
আমিও জানি, ছি ছি।
276
00:25:08,960 --> 00:25:10,960
কিছু সময় আগে আপনার কেস কেড়ে নিয়েছিল,
277
00:25:10,960 --> 00:25:12,300
আপনাকে জটিল করে তোলে এবং আপনাকে বের করে দেওয়ার সুযোগ সন্ধান করে।
278
00:25:12,300 --> 00:25:14,030
এখন সত্যিই কি ঘটছে?
279
00:25:14,030 --> 00:25:14,900
এটা কি ঠিক?
280
00:25:17,430 --> 00:25:19,830
তাহলে আমার শাস্তি কেমন?
281
00:25:19,830 --> 00:25:21,430
এটা করা হয় বা কিভাবে?
282
00:25:21,430 --> 00:25:23,360
কামপ্রেট, এই বাজে কথা কি?
283
00:25:23,360 --> 00:25:24,500
অবশ্যই, গোলাপী।
284
00:25:24,500 --> 00:25:25,960
নিজের লালা নিজেই চাটবে না কোনো দিন, তাই না?
285
00:25:25,960 --> 00:25:27,960
বিশ্বাস করো!
286
00:25:27,960 --> 00:25:29,960
ছিঃ, আমি একটি পরোয়ানা লিখতে চাই?
287
00:25:31,630 --> 00:25:33,230
ভালভাবে সম্পূর্ণ করুন।
288
00:25:33,230 --> 00:25:34,160
আপনার কর্মীদের রেকর্ডে,
289
00:25:34,160 --> 00:25:36,430
এবার শাস্তির কারণে একটু কালো বিন্দু দেখা যাচ্ছে,
290
00:25:36,430 --> 00:25:39,030
কিন্তু আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে এটি ট্রেস করবে না এবং এটিকে আগের মতো পুনরুদ্ধার করতে সহায়তা করবে।
291
00:25:39,030 --> 00:25:40,030
যাই হোক না কেন,
292
00:25:40,030 --> 00:25:40,960
মূল সমাধান করা যাবে?
293
00:25:44,630 --> 00:25:46,230
ঠিক, এটা হয়.
294
00:25:46,230 --> 00:25:47,900
তবে পদ্ধতিটি খুব নিষ্ঠুর হওয়া উচিত নয়।
295
00:25:47,900 --> 00:25:50,830
আপনি যে স্টাইলটি ব্যবহার করছেন তা খুবই রুক্ষ৷৷
296
00:25:50,830 --> 00:25:52,030
যদি আপনি এইভাবে কাজ করেন,
297
00:25:52,030 --> 00:25:54,030
চূড়ান্ত প্রভাব খুব গুরুতর হবে।
298
00:25:54,030 --> 00:25:55,360
যে ঠিক আছে.
299
00:25:55,360 --> 00:25:56,360
বুঝলে?
300
00:25:56,360 --> 00:25:58,430
তারপর আপনি শুধু নিজেকে ধরা
তোমার পথে
301
00:25:58,430 --> 00:25:59,900
কামপ্রেট।
302
00:26:01,160 --> 00:26:02,700
আপনার পরিকল্পনা কি?
303
00:26:02,700 --> 00:26:05,300
এভাবে শুধু সময়ের অপচয়।
304
00:26:05,300 --> 00:26:08,300
হ্যাঁ, এটা আপনার মত করুন.
আপনি যা চান.
305
00:26:08,300 --> 00:26:09,430
মূল আপনি সংযুক্ত কোনো স্ট্রিং ছাড়া সমাধান করতে পারেন.
306
00:26:12,360 --> 00:26:13,630
আমি ইতিমধ্যে বুঝতে পেরেছি।
307
00:26:16,100 --> 00:26:18,360
আরে যদি সম্ভব হয় আপনার উচিত
সত্যের সাথে ধরা।
308
00:26:18,360 --> 00:26:19,900
ফটো স্পেসে ছবি তুলতে হবে।
309
00:26:19,900 --> 00:26:22,230
কখন যেন তার মুখের ছবি ছিঁড়ে না যায়।
310
00:26:22,230 --> 00:26:23,160
আরে!
311
00:27:26,370 --> 00:27:27,790
- = সিউল - গুরো জেলা, গাইবোং-ডং 986-1
গাইবং থানা। রিসিভার: Jo Seong Woo =-
312
00:27:36,960 --> 00:27:38,230
এটা কি?
313
00:27:38,230 --> 00:27:39,960
দুঃখিত?
314
00:27:39,960 --> 00:27:41,760
এটি একটি চিঠি সাজানোর.
315
00:27:41,760 --> 00:27:42,830
এখানে রাখুন!
316
00:27:47,630 --> 00:27:49,830
দেখা যাচ্ছে একে একে।
317
00:27:49,830 --> 00:27:52,900
কিন্তু জো জোজাংকে আঘাত করা ঘটনার পর,
[জোজং - দলনেতা]
318
00:27:52,900 --> 00:27:54,560
কারণ এটি খুব অগোছালো তাই এটি চেক করা হয়নি।
319
00:28:06,830 --> 00:28:08,630
কোরিয়া ফোনের বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি ইনস্টিটিউট।
[KIST - Korean Institute Science Technology]
320
00:28:08,630 --> 00:28:10,560
KIST হ্যাঁ?
<ফন্টের রঙ = "
321
00:28:10,560 --> 00:28:11,830
তোমার কি দরকার?
322
00:28:11,830 --> 00:28:14,830
Hyeong, আমাদের তাদের জিজ্ঞাসা করার কেউ নেই
কিছু পরীক্ষা করতে।
323
00:28:14,830 --> 00:28:15,830
আমি এটা চেয়েছিলাম.
324
00:28:18,100 --> 00:28:18,630
মাসখানেক আগে।
325
00:28:18,630 --> 00:28:19,430
আমি এই রুম থেকে বহিস্কার করার আগে,
326
00:28:19,430 --> 00:28:20,760
আমি ইতিমধ্যে অনুরোধ প্রবেশ.
327
00:28:20,760 --> 00:28:22,300
কেন?
328
00:28:22,300 --> 00:28:23,100
কোন সমস্যা আছে?
329
00:28:26,160 --> 00:28:27,160
সে কি বলে?
330
00:28:27,160 --> 00:28:28,560
বলে মনে হচ্ছে একটা ক্লু পাওয়া গেছে।
331
00:28:30,160 --> 00:28:30,960
আমাকে অনুসরণ করুন!
332
00:28:30,960 --> 00:28:31,960
প্রস্তুত!
333
00:28:34,700 --> 00:28:35,900
সবকিছু আসছে!
334
00:28:39,560 --> 00:28:44,630
এটি যোনি নিঃসরণে পাওয়া যায়
সাত নম্বর শিকার থেকে।
335
00:28:44,630 --> 00:28:47,630
এটা খুবই ছোট, তাই অনেক দেরি হয়ে গেছে।
336
00:28:47,630 --> 00:28:50,430
কিন্তু চোই টিমজাং-নিম যেমন বলেছেন,
এটার মধ্যে কিছু আছে
337
00:28:50,430 --> 00:28:51,360
দেখতে চান?
338
00:28:52,360 --> 00:28:55,030
এটি নখের নীচে এপিথেলিয়াল টিস্যুর মতো দেখায়।
339
00:28:55,030 --> 00:28:56,960
ভিকটিমের ডিএনএ অনুযায়ী নয়।
340
00:28:56,960 --> 00:28:57,960
ঠিক আছে।
341
00:28:57,960 --> 00:28:58,960
মানে এই জারজ...
342
00:28:58,960 --> 00:29:02,030
এপিথেলিয়াল নেটওয়ার্কের সাথে মিল রেখে যা পাওয়া গেছে,
343
00:29:02,030 --> 00:29:03,230
সে একজন সন্দেহভাজন।
344
00:29:03,230 --> 00:29:04,630
খুব শক্তিশালী সন্দেহভাজন।
345
00:29:04,630 --> 00:29:05,430
কি সন্দেহ, kampret?
346
00:29:05,430 --> 00:29:06,960
মাত্র এক-দুই দিন ব্যবসা করবেন?
347
00:29:06,960 --> 00:29:08,100
তিনিই অপরাধী।
348
00:29:08,100 --> 00:29:09,830
এই জারজ অপরাধী।
349
00:29:11,630 --> 00:29:13,760
কিন্তু এখনও 100% না।
350
00:29:13,760 --> 00:29:15,430
পরে দেখা হবে।
351
00:29:15,430 --> 00:29:16,360
ভাল.
352
00:29:16,360 --> 00:29:18,300
সন্দেহভাজন ব্যক্তির ডিএনএ পরীক্ষা করুন!
353
00:29:18,300 --> 00:29:20,500
একই পদ্ধতি ব্যবহার করে এবং আগের অপরাধমূলক রেকর্ড আছে এমন প্রত্যেককে খুঁজুন!
354
00:29:20,500 --> 00:29:23,160
সমস্ত তুলনামূলক ডিএনএ তুলনা করা উচিত।
355
00:29:23,160 --> 00:29:23,830
যতক্ষণ না সম্ভব তদন্ত করতে হবে!
356
00:29:23,830 --> 00:29:24,300
বুঝলে?
357
00:29:24,300 --> 00:29:25,230
প্রস্তুত!
358
00:29:25,230 --> 00:29:27,030
কিম, জারজদের ডিএনএ রিপোর্ট এখানে আন!
359
00:29:27,030 --> 00:29:28,030
এই...
360
00:29:28,030 --> 00:29:28,900
কিন্তু টিমজাং-নিম...
361
00:29:28,900 --> 00:29:30,500
এই সব অনেক বার ফিরে এসেছে.
362
00:29:30,500 --> 00:29:31,700
আপনিও কি জানেন?
363
00:29:31,700 --> 00:29:34,430
যারা কিছু ঘটলে শুধুমাত্র অন্যদের কাছে এটি ছড়িয়ে দিতে পারে।
364
00:29:34,430 --> 00:29:35,960
যদি আপনাকে একে একে পরীক্ষা করতে হয়,
365
00:29:35,960 --> 00:29:37,430
আমার আর কিছু করার নেই।
366
00:29:41,630 --> 00:29:43,560
এটা এমন নয়।
367
00:29:43,560 --> 00:29:45,830
হাসপাতালের লোকজন যেন আমাদের সঙ্গে কাজ না করে।
368
00:29:45,830 --> 00:29:46,700
কারণ এটা বেআইনি।
369
00:29:50,500 --> 00:29:54,700
এবং এছাড়াও হয়তো নিমেগরা এখনও জানে না তারা কি ধরনের মানুষ।
370
00:29:54,700 --> 00:29:56,300
আগে জো জোজাং-এর ক্ষেত্রেও তাই ছিল।
371
00:30:02,960 --> 00:30:03,560
কোলাহলপূর্ণ !
372
00:30:03,560 --> 00:30:05,560
চুপ! প্রস্তুত!
373
00:30:05,560 --> 00:30:06,430
প্রস্তুত হও!
374
00:30:07,500 --> 00:30:09,630
একমাস মেটে না, তোর এত বকাট।
375
00:30:09,630 --> 00:30:10,760
অল্প সময়ের মধ্যে,
তুমি কি আমার কাজ ভুলে গেছ?
376
00:30:10,760 --> 00:30:11,800
না.
377
00:30:12,500 --> 00:30:15,300
এই জারজ কে জানেন?
378
00:30:15,300 --> 00:30:16,160
দুঃখিত।
379
00:30:16,160 --> 00:30:17,430
আমি এই ছেলেদের কেয়ার না.
380
00:30:17,430 --> 00:30:19,760
আমি শুধু জানতে চাই যে জারজরা অপরাধী কি না।
381
00:30:19,760 --> 00:30:21,030
একটি প্রশ্ন আছে?
382
00:30:21,030 --> 00:30:21,830
কিছুই না।
383
00:30:24,160 --> 00:30:25,830
আহ হ্যাঁ, হাসপাতাল।
384
00:30:27,160 --> 00:30:28,830
অবশ্যই তারা আমাদের সাথে সহযোগিতা করতে ইচ্ছুক নয়।
385
00:30:28,830 --> 00:30:30,360
কারণ এটা বেআইনি।
386
00:30:30,360 --> 00:30:33,360
চালিয়ে যান? কি করতে হবে?
387
00:30:33,360 --> 00:30:35,230
তারা সহযোগিতা করতে ইচ্ছুক নয়,
অপরাধীদের ধরতে হবে না?
388
00:30:35,230 --> 00:30:36,630
তাই না।
389
00:30:36,630 --> 00:30:37,500
এর অন্য কোথাও চেষ্টা করা যাক.
390
00:30:37,500 --> 00:30:38,830
জারজ !
391
00:30:38,830 --> 00:30:40,360
যেহেতু লোকেরা সহযোগিতা করতে ইচ্ছুক নয়,
_ ধরতে হবে না।
392
00:30:40,360 --> 00:30:42,100
আপনি কি জানতে চান অন্য লোকেরা কি বলবে?
393
00:30:42,100 --> 00:30:43,300
দুঃখিত।
394
00:30:47,830 --> 00:30:52,160
দুঃখিত, দুঃখিত...
তাই অন্যের উপর কোনো ভুল করবেন না।
395
00:30:52,160 --> 00:30:54,030
ভাল, আমি ইতিমধ্যে জানি.
396
00:30:55,160 --> 00:30:57,030
আপনি সব জানেন, আপনি জারজ?
397
00:30:57,030 --> 00:30:58,230
হ্যাঁ, আমরা ইতিমধ্যে জানি।
398
00:31:00,030 --> 00:31:03,160
আমি সত্যিই এতদূর বুঝতে আপনার কর্মক্ষমতা কেমন দেখাচ্ছে.
399
00:31:03,160 --> 00:31:05,500
আপনি যদি এখনও এটি পছন্দ করেন,
আপনাকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সাফ করা হবে।
400
00:31:05,500 --> 00:31:07,430
এখন থেকে আপনার মস্তিষ্কে একটাই জিনিস আছে।
401
00:31:07,430 --> 00:31:08,830
এটি অপরাধীকে ধরে।
402
00:31:08,830 --> 00:31:10,900
আপনাকে প্রক্রিয়া সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে না।
403
00:31:10,900 --> 00:31:14,430
আপনি শুধু নিশ্চিত করতে হবে
_ জারজের হাতে হাতকড়া।
404
00:31:14,430 --> 00:31:15,700
এইটা ছাড়া...
405
00:31:16,900 --> 00:31:18,830
অন্যদের আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।
406
00:31:18,830 --> 00:31:19,830
বুঝলে?
407
00:31:19,830 --> 00:31:21,030
বুঝুন।
408
00:31:22,100 --> 00:31:23,560
আমি আপনাকে বলছি, বুঝেছি?
409
00:31:23,560 --> 00:31:24,960
হ্যাঁ, বুঝুন।
410
00:31:24,960 --> 00:31:25,830
আপনি যদি ইতিমধ্যে বুঝতে পারেন, অবিলম্বে সরান!
411
00:31:35,310 --> 00:31:35,830
- = সিরিয়াল কিলারদের সন্ধানে একটি উজ্জ্বল স্থান পাওয়া যায়নি। =-
412
00:31:35,830 --> 00:31:38,760
- = সিরিয়াল কিলারদের সন্ধানে একটি উজ্জ্বল স্থান পাওয়া যায়নি। =-
= এই অমীমাংসিত মামলা =
413
00:31:38,760 --> 00:31:40,030
- = সিরিয়াল কিলারদের সন্ধানে একটি উজ্জ্বল স্থান পাওয়া যায়নি। =-
= সম্প্রদায়ে আতঙ্ক সৃষ্টি করে। =
414
00:31:40,030 --> 00:31:40,190
<ফন্টের রঙ = "
= যারা অবাধে ভিতরে এবং বাইরে যেতে সাহস করে না... =
415
00:31:40,190 --> 00:31:40,230
= যারা অবাধে ভিতরে এবং বাইরে যেতে সাহস করে না... =
416
00:31:40,230 --> 00:31:42,360
= যারা অবাধে ভিতরে এবং বাইরে যেতে সাহস করে না... =
- = সিরিয়াল কিলারদের সন্ধানে একটি উজ্জ্বল স্থান পাওয়া যায়নি। =-
417
00:31:42,360 --> 00:31:43,440
=পুলিশ...=
- = অনুসন্ধান সিরিয়াল কিলার একটি উজ্জ্বল স্থান খুঁজে পায়নি. =-
418
00:31:43,440 --> 00:31:43,830
=পুলিশ...=
419
00:31:46,630 --> 00:31:48,300
ছিঃ!
420
00:31:48,300 --> 00:31:49,560
তাই উত্তেজিত।
421
00:31:54,160 --> 00:31:55,700
এই এক নিশ্চিত জন্য?
422
00:31:55,700 --> 00:31:57,960
আপনি শেষ পর্যন্ত দেখেছেন,
কেন আবার জিজ্ঞাসা?
423
00:31:57,960 --> 00:31:59,560
পুলিশের তদন্ত খুবই সঠিক।
424
00:31:59,560 --> 00:32:02,230
সমস্যা হল সেই পাগলদের।
425
00:32:02,230 --> 00:32:03,830
তথ্য এটা কখন?
426
00:32:03,830 --> 00:32:08,900
মাত্র এক ঘন্টা আগে
জারজ পলকে দেওয়া হয়েছিল।
427
00:32:08,900 --> 00:32:11,160
এক ঘন্টা?
428
00:32:11,160 --> 00:32:12,960
আপনি এটা জ্ঞান করে মনে করেন?
429
00:32:12,960 --> 00:32:16,230
এই দলিলটি কি শুধু পুলিশ ক্যাডারদের কেউ পড়তে পারে না?
430
00:32:16,230 --> 00:32:17,760
এটি একটি অদ্ভুত জিনিস নয়.
431
00:32:17,760 --> 00:32:19,300
এটি সিউল।
432
00:32:19,300 --> 00:32:21,230
তাদের কাছে তাদের নিজেদের ঘরের মতো।
433
00:32:21,230 --> 00:32:23,160
মহান, জারজ.
434
00:32:24,960 --> 00:32:26,230
চালিয়ে যান?
435
00:32:26,230 --> 00:32:28,160
কি খবর?
436
00:32:28,160 --> 00:32:29,360
আপনি কি সেখানে বসে আগুনের শিখা দেখতে চান?
437
00:32:29,360 --> 00:32:30,430
আপনি না জানার জন্য জিজ্ঞাসা করছেন?
438
00:32:31,830 --> 00:32:33,430
আইগু, কর্পূরের ঘাঁটি।
439
00:32:36,560 --> 00:32:37,560
আরে!
440
00:32:42,700 --> 00:32:43,700
আরে...
441
00:32:44,760 --> 00:32:46,300
হওয়া উচিত নয়, তাই না?
442
00:32:48,100 --> 00:32:49,500
এখন যারা জারজ
443
00:32:51,160 --> 00:32:54,630
বিশেষ করে যে এক
অপরাধী হওয়া উচিত নয়।
444
00:32:56,960 --> 00:33:00,560
দুই বছর আগে সেই সময়ে ক্যাম্পেট এবং তার আত্মীয়দের এখানে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল,
445
00:33:00,560 --> 00:33:03,830
যে ব্যক্তি এটি পরিকল্পনা করেছিল সে আমি।
446
00:33:03,830 --> 00:33:05,560
মধ্যমণি তুমি।
447
00:33:06,560 --> 00:33:09,200
সেই ইভেন্টের জন্য ধন্যবাদ আমরা কেবল হেডকোয়ার্টারে পা রাখতে পারি।
448
00:33:11,760 --> 00:33:14,430
এখন আপনার নতুন বসের প্রতিস্থাপনের মাত্র এক মাস পরে।
449
00:33:14,430 --> 00:33:19,560
অদূর ভবিষ্যতে একটি মিউটেশন ঘোষণা হবে বলে জানা গেছে।
450
00:33:19,560 --> 00:33:21,300
আমরা শুরু থেকেই ভুল দলে দাঁড়িয়ে আছি।
451
00:33:21,300 --> 00:33:22,830
এটি কার্যত একটি ঘুড়ি যা ভেঙে গেছে।
452
00:33:22,830 --> 00:33:24,160
আমরা যদি এটা বন্ধ করতে না পারি,
453
00:33:24,160 --> 00:33:25,160
তারপর আমরা উভয় মাথা শেল
454
00:33:25,160 --> 00:33:27,700
গ্রীষ্মে একটি তরমুজ বিভক্ত মত হবে.
455
00:33:27,700 --> 00:33:31,500
তাই অফিসের রাজনীতিতে হস্তক্ষেপ না করার জন্য আপনাকে সতর্ক করা হয়েছে।
456
00:33:31,500 --> 00:33:33,560
আমি বললাম লোকটা বেশিদিন টিকবে না, তাই না?
457
00:33:33,560 --> 00:33:35,430
আপনি একটি স্মার্ট বাচ্চা, ক্যাম্পেট.
458
00:33:35,430 --> 00:33:37,030
এখানেই মরুভূমি।
459
00:33:37,030 --> 00:33:39,230
প্রতিটি মুহূর্তই রাজনীতি।
460
00:33:39,230 --> 00:33:42,560
ভুল দিকে হলে কামড়ে মরবে।
461
00:33:42,560 --> 00:33:43,430
এবং আপনিও জারজ।
462
00:33:43,430 --> 00:33:47,500
এই মুহূর্ত পর্যন্ত কে সবসময় আপনার অবস্থানে আছে?
463
00:33:47,500 --> 00:33:50,960
তাহলে আপনি কি চান?
464
00:33:50,960 --> 00:33:51,960
তারা কি অবিলম্বে দাফন করতে চান?
465
00:33:51,960 --> 00:33:55,230
আরে, তুমি কেন?
466
00:33:55,230 --> 00:33:57,030
আপনি যদি এটি পছন্দ করেন,
ইয়াঙ্কি কি স্থির থাকবে?
467
00:33:57,030 --> 00:33:58,430
এটি একজন পরিশ্রমী ব্যক্তি ছিল।
468
00:33:58,430 --> 00:34:00,230
এটি কতক্ষণ কোম্পানি থেকে কভার করা যেতে পারে?
469
00:34:00,230 --> 00:34:01,900
আপনি কিভাবে পরে ট্র্যাক পরিত্রাণ পেতে পারেন?
470
00:34:01,900 --> 00:34:03,960
সময় হলে পরে আলোচনা করা হবে।
471
00:34:03,960 --> 00:34:06,100
আমাদের সবার আগে তাদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে হবে।
472
00:34:06,100 --> 00:34:07,430
তাদের প্রয়োজন হলে,
473
00:34:07,430 --> 00:34:09,560
তারা আমাদের অস্ত্র দেবে।
474
00:34:09,560 --> 00:34:11,760
এখন আমাদের জন্য পছন্দ এটি করতে হয়.
475
00:34:11,760 --> 00:34:14,030
কারা এই ক্যাম্পের আয়োজন করেছে?
476
00:34:14,030 --> 00:34:15,230
সেখানে কি নিয়ন্ত্রক দল থাকার কথা নয়?
477
00:34:15,230 --> 00:34:17,360
তারা কি করছে?
478
00:34:17,360 --> 00:34:18,630
অর্থাৎ...
479
00:34:19,960 --> 00:34:22,700
তাদের জানানো হয়েছে খুব বেশি উত্তেজিত হয়ে এটা না করার জন্য
480
00:34:22,700 --> 00:34:24,760
স্বাভাবিকভাবেই সেগুলি সরানো হয়৷৷
481
00:34:24,760 --> 00:34:26,760
কে?
482
00:34:26,760 --> 00:34:27,960
পল ক্যাম্পরেট?
483
00:34:27,960 --> 00:34:30,300
তাদের সব নয়।
484
00:34:30,300 --> 00:34:33,300
কারণ আমাদের লোকজনও একটু কষ্ট পায়।
485
00:34:33,300 --> 00:34:36,000
ছি ছি, আপনি বলছি জিনিস করতে খুব চতুর.
486
00:34:39,300 --> 00:34:40,830
পরের বার রাগ করতে চাই।
487
00:34:40,830 --> 00:34:42,630
আমরা সরানো ভাল, ঠিক আছে?
488
00:34:42,830 --> 00:34:45,360
আমি আমাদের লোকদের এখন সেখানে অপেক্ষা করার নির্দেশ দিয়েছি।
489
00:34:45,360 --> 00:34:47,560
গুরুত্বপূর্ণ জিনিসটি প্রথমে বেঁচে থাকা।
অন্যদের পরে আলোচনা করা হবে.
490
00:34:50,160 --> 00:34:54,300
আমরা যদি এখন একটু সাবধান হই,
491
00:34:54,300 --> 00:34:56,560
এটি একটি ক্লিফ বন্ধ নিমজ্জিত থেকে ভিন্ন নয়.
492
00:35:05,630 --> 00:35:07,100
= পুলিশ নড়াচড়া শুরু করেছে। =
493
00:35:07,100 --> 00:35:08,360
কিভাবে আসলো?
494
00:35:08,360 --> 00:35:11,100
তাদের গ্রেফতারি পরোয়ানা এখনো নামায়নি।
495
00:35:11,100 --> 00:35:12,960
= হয়ত তারা জরুরী গ্রেফতার করতে চায়। =
496
00:35:15,360 --> 00:35:16,760
আপনি এখন কোথায়?
497
00:35:16,760 --> 00:35:18,960
= আমরা ঘটনাস্থলে যাচ্ছি। ==
498
00:35:18,960 --> 00:35:19,960
তোমরা কি করছ?
499
00:35:19,960 --> 00:35:21,830
কতদিন ধরে চলে যাচ্ছিস
এখনো আসেনি কেন?
500
00:35:21,830 --> 00:35:24,100
আপনি বুসান কি চান?
501
00:35:24,100 --> 00:35:24,760
= দুঃখিত। =
502
00:35:24,760 --> 00:35:26,030
= জমে যাওয়ার কারণে। =
503
00:35:28,300 --> 00:35:29,030
তাড়াতাড়ি!
504
00:35:29,030 --> 00:35:31,360
যাই ঘটুক না কেন,
এটা ধরতে তাদের আগে যেতে হবে। বুঝলে?
505
00:35:54,030 --> 00:35:56,830
তুমি আমার কাছে ঋণী।
506
00:35:56,830 --> 00:35:58,860
অনুগ্রহ শোধ করতে হলে প্রথমে ঋণী হতে হবে।
507
00:35:59,360 --> 00:36:02,360
আমার সাহায্যের প্রয়োজন হলে মুখ খুলতে দ্বিধা করবেন না। যাই হোক আমি আপনাদের সর্বোচ্চ সেবা দেব।
508
00:36:02,360 --> 00:36:03,700
ভালো, খুব ভালো।
509
00:36:03,700 --> 00:36:06,160
কিন্তু আপনার প্রতিপক্ষ সত্যিই কঠিন।
510
00:36:06,160 --> 00:36:07,230
পারবে?
511
00:36:09,830 --> 00:36:11,760
উত্তর কোরিয়া থেকে দুর্দান্ত অতিথি।
512
00:36:11,760 --> 00:36:14,100
যদি ভিআইপি লেভেল যতটা বেশি হয়,
513
00:36:14,100 --> 00:36:17,830
একজন বিদেশী সহকর্মী হিসেবে অবস্থান খুব শক্ত মনে হবে।
514
00:36:17,830 --> 00:36:19,300
আমাদের অবস্থান এখন বেশ বিধ্বস্ত।
515
00:36:19,300 --> 00:36:21,960
তারপরও সেখানে দলগুলো নিয়ে চিন্তা?
516
00:36:21,960 --> 00:36:23,630
আপনি আমার বন্ধু গ্যাস কয়লা বার্তা আছে জানেন?
517
00:36:23,630 --> 00:36:24,960
এটাকে হালকাভাবে নেওয়া উচিত নয়।
518
00:36:24,960 --> 00:36:25,700
কেউ যদি সাবধান না হয়,
519
00:36:25,700 --> 00:36:28,830
আমরা সবাই মুখোশ নিয়ে স্বর্গে যাবো।
520
00:36:28,830 --> 00:36:32,230
ঠিক এই আশীর্বাদের কারণে,
আপনি শুধু ফিরে আসতে পারেন.
521
00:36:32,230 --> 00:36:34,760
জীবনটা আসলেই মজার, তাই না?
522
00:36:34,760 --> 00:36:36,430
একই সময়ে ঘটনার জন্য ধন্যবাদ,
523
00:36:36,430 --> 00:36:39,030
আপনি প্রায় একজন নৃশংস পুলিশ হিসাবে অনুমোদন পেয়েছেন এবং সব হারিয়ে ফেলেছেন।
524
00:36:39,030 --> 00:36:41,960
এখন আপনার জন্য জীবনের অন্য উপায় আসে.
525
00:36:41,960 --> 00:36:42,830
সত্যিই কি মনে হয় না?
526
00:36:44,160 --> 00:36:45,900
জীবন যুদ্ধের ঘোড়ার মতো।
527
00:36:50,230 --> 00:36:51,700
ওহ হ্যাঁ।
528
00:36:51,700 --> 00:36:52,960
ভাল, আমি ইতিমধ্যে জানি.
529
00:36:54,560 --> 00:36:55,300
তাই প্রথম.
530
00:36:55,300 --> 00:36:56,100
সাথে থাকুন।
531
00:36:56,100 --> 00:36:58,360
আমি তাকে ধরে ফার্মে টেনে নিয়ে যাব।
532
00:36:58,360 --> 00:36:59,300
আমরা ভিড় দেখে বেঁচে থাকি।
533
00:36:59,300 --> 00:37:00,430
শুধু একাই ফল বাছাই।
534
00:37:01,760 --> 00:37:02,830
চে গেয়ংগাম-নিম...
535
00:37:04,560 --> 00:37:05,760
লড়াইয়ের !
536
00:37:09,830 --> 00:37:12,160
= আমরা পৌঁছে গেছি। =
537
00:37:12,160 --> 00:37:13,830
= কিন্তু পুলিশ হঠাৎ করে চলে এলো। =
538
00:37:13,830 --> 00:37:15,030
এরপর কি হবে?
539
00:37:15,030 --> 00:37:16,500
ওকে ধরলেন নাকি?
540
00:37:16,500 --> 00:37:21,030
= এই... এটা কাজ করে কি না তা ব্যাখ্যা করা কঠিন। =
541
00:37:40,560 --> 00:37:42,760
তোমরা কি করছ?
542
00:37:42,760 --> 00:37:45,430
সরান!
543
00:37:50,030 --> 00:37:53,830
প্রস্থান করুন!
544
00:37:53,830 --> 00:37:57,230
তাড়াতাড়ি!
545
00:38:27,160 --> 00:38:28,230
কিম গোয়াং ইল-সি...
546
00:38:41,360 --> 00:38:43,690
রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা আইন লঙ্ঘনের অভিযোগে
547
00:38:43,690 --> 00:38:45,560
এই কারণেই আপনি জরুরি অবস্থায় আছেন।
548
00:38:45,560 --> 00:38:46,760
সরান!
549
00:38:46,760 --> 00:38:48,500
তোমরা কি করছ?
550
00:38:48,500 --> 00:38:49,690
সরান!
551
00:38:52,900 --> 00:38:54,960
তোমরা কি করছ?
552
00:38:54,960 --> 00:38:57,030
মিরান্ডার নীতি অনুসারে,
553
00:38:57,030 --> 00:38:58,830
আপনার নীরব থাকার অধিকার আছে।
554
00:38:58,830 --> 00:39:00,760
এছাড়াও একজন আইনজীবীর সেবা নেওয়ার অধিকারী।
555
00:39:00,760 --> 00:39:02,160
এখন থেকে তুমি যা বলবে...
556
00:39:02,160 --> 00:39:04,760
শুধু এখানে পেতে.
557
00:39:04,760 --> 00:39:06,430
বাকিটা চলুক।
558
00:39:10,160 --> 00:39:11,560
আমরা একে অপরকে প্রথমে চিনি।
559
00:39:20,030 --> 00:39:21,900
আহ, আপনি একটি সুন্দর জায়গা থেকে এসেছেন তাই না?
560
00:39:23,630 --> 00:39:26,500
তিনি রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা আইন লঙ্ঘন করেছেন বলে অভিযোগ।
561
00:39:26,500 --> 00:39:28,760
আমরা এটা নিয়ে আসব।
562
00:39:28,760 --> 00:39:31,100
আহ, রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা আইন।
563
00:39:31,100 --> 00:39:31,900
হ্যাঁ হ্যাঁ?
564
00:39:31,900 --> 00:39:33,960
রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা আইন।
565
00:39:33,960 --> 00:39:35,100
এটা কেমন?
566
00:39:35,100 --> 00:39:36,300
এটা একটু জটিল মনে হয়.
567
00:39:37,700 --> 00:39:39,760
এই এক শিবির সন্দেহভাজন খুনি।
568
00:39:39,760 --> 00:39:41,830
যেভাবেই হোক সিরিয়াল কিলিং।
569
00:39:41,830 --> 00:39:44,630
আপনি কি Gyeonggi প্রদেশের দক্ষিণ অংশে খুনের কথা শুনেছেন?
570
00:39:44,630 --> 00:39:45,760
সে অপরাধী।
571
00:39:48,230 --> 00:39:49,160
আপনার কাছে প্রমাণ আছে?
572
00:39:51,030 --> 00:39:52,960
এই মত একটি প্রশ্ন করা উচিত
একজন আইনজীবীর মাধ্যমে।
573
00:39:57,030 --> 00:39:58,760
আপনি চিন্তা করতে হবে না.
574
00:39:58,760 --> 00:40:00,360
প্রমাণ পেলে প্রমাণ করতে পারবে।
575
00:40:02,230 --> 00:40:04,360
নিশ্চিত হওয়ার জন্য আমরা প্রথমে এটি ধরি।
576
00:40:04,360 --> 00:40:06,160
তাই আমরা এনেছি।
577
00:40:06,160 --> 00:40:08,100
আপনার মামলা পরের বার আমরা সাহায্য করব।
578
00:40:09,230 --> 00:40:11,760
আপনি কি করছেন?
579
00:40:11,760 --> 00:40:13,230
যদি এটি যতটা সহজ হয়, অবশ্যই আমরা আপনার সাথে ঝগড়া করব না।
580
00:40:21,030 --> 00:40:23,230
তুমি সময় দেখো না?
581
00:40:23,230 --> 00:40:24,560
এটি একটি গ্রেফতারি পরোয়ানা।
582
00:40:24,560 --> 00:40:25,830
গ্রেফতারি পরোয়ানা।
583
00:40:25,830 --> 00:40:29,430
জেলা জজ কর্তৃক জারি করা গ্রেফতারি পরোয়ানা।
584
00:40:29,430 --> 00:40:30,760
আপনার কি গ্রেফতারি পরোয়ানা আছে?
585
00:40:30,760 --> 00:40:31,430
কিছুই না, তাই না?
586
00:40:32,630 --> 00:40:34,560
এত সাধারণ জ্ঞান থাকলে কে আগে?
587
00:40:37,900 --> 00:40:38,900
কেন?
588
00:40:38,900 --> 00:40:40,300
আমাদের চাপ দিতে রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা আইন ব্যবহার করতে চান?
589
00:40:41,760 --> 00:40:43,160
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
590
00:40:43,160 --> 00:40:43,900
অবিলম্বে তাকে টেনে আনুন!
591
00:40:43,900 --> 00:40:45,700
ভাল.
592
00:40:45,700 --> 00:40:48,560
তাকে টেনে আনুন!
593
00:40:48,560 --> 00:40:52,160
সরান! সরান!
594
00:40:52,160 --> 00:40:53,230
তোমাকে কষ্ট দিয়েছে।
595
00:41:03,360 --> 00:41:05,030
আপনি এখন কি চান?
596
00:41:05,030 --> 00:41:05,960
গ্রেফতারি পরোয়ানা।
597
00:41:05,960 --> 00:41:07,300
আপনি কি বলেননি যে আপনি গ্রেপ্তারি পরোয়ানা নিয়ে কাজ করেছেন?
598
00:41:07,300 --> 00:41:11,030
= ছিঃ! সেওচো-ডং-এর কর্পূর হঠাৎ দেখা দিল। =
599
00:41:11,030 --> 00:41:11,830
ছিঃ!
600
00:41:11,830 --> 00:41:13,030
এখন কথা বলে লাভ কি?
601
00:41:13,030 --> 00:41:14,300
= হ্যাঁ, হ্যাঁ। === আপনি এক মিনিট অপেক্ষা করুন! =
602
00:41:14,300 --> 00:41:15,230
= সেখানে Seocho-dong এর সাথে আমি - =
603
00:41:15,230 --> 00:41:16,430
Seocho-dong এখানে গুরুত্বপূর্ণ নয়.
604
00:41:16,430 --> 00:41:18,830
কি বোকা পুলিশ?
605
00:41:18,830 --> 00:41:20,560
টিভি, সংবাদপত্র, ইন্টারনেট...
606
00:41:20,560 --> 00:41:21,510
টিভি, সংবাদপত্র, ইন্টারনেট...
- = চাই আমি করি = -
607
00:41:21,510 --> 00:41:22,560
এটি তিনটিই ব্যবহার করছে বলে মনে হচ্ছে৷৷
- = চাই আমি করি = -
608
00:41:22,560 --> 00:41:23,730
মনে হচ্ছে এটি তিনটিই ব্যবহার করবে৷৷
609
00:41:23,730 --> 00:41:24,160
Hyeongnim, আপনি কি মনে করেন এটি একটি সাধারণ কেস?
610
00:41:24,160 --> 00:41:26,230
এই তো সিরিয়াল কিলার!
সিরিয়াল খুন!
611
00:41:26,230 --> 00:41:28,700
612
00:41:28,700 --> 00:41:32,160
একবার উন্মুক্ত হয়ে গেলে, গেমটি অবিলম্বে শেষ হয়ে যাবে।
613
00:41:32,160 --> 00:41:33,960
যদি চাই আই ডু মিডিয়াকে সব বলে দেয়,
614
00:41:33,960 --> 00:41:35,560
তারপর আমরা শেষ.
615
00:41:35,560 --> 00:41:38,160
যাই হোক না কেন,
আপনি এটা বন্ধ করতে সক্ষম হওয়া উচিত.
616
00:41:41,300 --> 00:41:43,030
কিম গুয়াং ইলের জন্য একজন অ্যাটর্নি পাঠান!
617
00:41:43,030 --> 00:41:45,630
যাই হোক না কেন,
তিনি সময় লাভ করতে সক্ষম হওয়া উচিত.
618
00:41:45,630 --> 00:41:47,160
পুলিশ যাওয়ার আগেই,
619
00:41:47,160 --> 00:41:50,160
আপনার বাড়িতে এবং অফিসে সমস্ত সিসিটিভি রেকর্ডিং নিন!
620
00:41:50,160 --> 00:41:51,360
ভাল.
621
00:41:51,360 --> 00:41:54,760
এবং এছাড়াও, কিম গুয়াং ইলের অধীনে থাকা লোকদের সম্পর্কে কী?
622
00:41:54,760 --> 00:41:55,630
সবই ধরা পড়ে?
623
00:41:55,630 --> 00:41:57,300
সেই...
624
00:41:57,300 --> 00:41:59,760
মনে হচ্ছে সবকিছু লুকিয়ে আছে।
625
00:41:59,760 --> 00:42:01,300
অদৃশ্য।
626
00:42:01,300 --> 00:42:01,960
উভয়?
627
00:42:01,960 --> 00:42:02,760
হ্যাঁ।
628
00:42:02,760 --> 00:42:06,430
মনে হচ্ছে কিছু সময় হয়েছে তারা লুকিয়ে আছে।
629
00:42:06,430 --> 00:42:08,960
ইডিয়ট! শাকস।
630
00:42:08,960 --> 00:42:11,300
তারা কিভাবে এটি পরিচালনা করবেন?
631
00:42:11,300 --> 00:42:12,760
সর্বোপরি, আপনি তাদের সাথে দেখা না হওয়া পর্যন্ত তাদের সন্ধান করুন!
632
00:42:12,760 --> 00:42:13,830
আইনজীবী সময় পেলেও,
633
00:42:13,830 --> 00:42:15,430
এত সময় বাড়াতেও পারবে না।
634
00:42:15,430 --> 00:42:16,160
না পারলে,
635
00:42:16,160 --> 00:42:18,900
যদিও তাদের হত্যা করতে হবে
তাদের এখনও চারপাশে টেনে নিয়ে যেতে হবে।
636
00:42:18,900 --> 00:42:19,960
ভাল.
637
00:42:21,500 --> 00:42:22,430
দ্রুত এসো!
638
00:42:31,130 --> 00:42:34,880
<ফন্টের রঙ = "
639
00:43:54,360 --> 00:43:56,160
প্লিজ আমাকে মারবেন না।
640
00:43:56,160 --> 00:43:59,360
প্লিজ আমাকে মারবেন না।
641
00:43:59,500 --> 00:44:01,030
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।
642
00:44:06,160 --> 00:44:09,300
আমরা আগে যে বার্তাটি পাঠিয়েছিলাম তার বিষয়বস্তু যদি আমরা জানি, তাহলে তা বোঝা উচিত।
643
00:44:09,300 --> 00:44:12,900
পুলিশ আমাদের ক্লায়েন্টের এপিথেলিয়াল নেটওয়ার্ক খুঁজে পেয়েছে।
644
00:44:12,900 --> 00:44:15,160
যে সময়ে এই কেসটি ঘটেছিল, সেই সময়েই
645
00:44:15,160 --> 00:44:19,030
আমার ক্লায়েন্ট এবং তার কয়েক বন্ধু শহরের বাইরে ছিল.
646
00:44:19,960 --> 00:44:24,100
এবং এটি একটি নিশ্চিত alibi প্রমাণ.
647
00:44:24,100 --> 00:44:27,360
আলিবি পরে আমরা চেক করলে সরাসরি আবিষ্কৃত হতে পারে।
648
00:44:27,360 --> 00:44:30,430
এই ডিএনএ আবিষ্কার সম্পর্কে আপনার ব্যাখ্যা কেমন?
649
00:44:30,430 --> 00:44:34,160
আপনার ক্লায়েন্টের ডিএনএ ভিক্টিমের গায়ে কেন পাওয়া যায়?
650
00:44:34,160 --> 00:44:37,700
আহ, কারণ--
651
00:44:37,700 --> 00:44:41,230
কামপ্রেট, তুমিও কথা বলতে পারো।
652
00:44:42,230 --> 00:44:46,030
আমি ভেবেছিলাম আপনি আগের চেয়ে নিঃশব্দ।
653
00:44:49,960 --> 00:44:56,630
আরে, দক্ষিণ কোরিয়াতে এই ধরণের পুলিশদের দিকে তাকানো নিষেধ।
654
00:44:59,300 --> 00:45:01,500
হাসবে কেন?
655
00:45:01,500 --> 00:45:04,030
ঠিক আছে, বলুন।
656
00:45:04,030 --> 00:45:07,100
আপনার ডিএনএ ভিকটিম কেন পাওয়া যাবে।
657
00:45:10,360 --> 00:45:13,830
শখের বশে খামার খুলেছি।
658
00:45:13,830 --> 00:45:18,430
আমার বাড়ির কাছে সবজি ক্ষেতের একটি ছোট প্যাচ।
659
00:45:18,430 --> 00:45:22,560
শসা আছে, বেগুনও আছে।
660
00:45:22,560 --> 00:45:26,300
এখানে, বেগুন চমৎকার।
661
00:45:26,300 --> 00:45:29,760
সাধারণত পরিচিতদের এবং বাড়ির কাছাকাছি প্রতিবেশীদের বিতরণ করা পছন্দ করে।
662
00:45:29,760 --> 00:45:33,700
যদি এটি প্রমাণ হিসাবে ব্যবহার করা হয়,
একটু আপত্তিকর মনে হচ্ছে।
663
00:45:33,700 --> 00:45:36,760
এই যদি আমরা একে একে চেক করি, ধরা পড়ে যাই।
664
00:45:36,760 --> 00:45:40,700
আহ, তাই আগে গ্রেফতার হতে চান, দেখুন কিভাবে?
665
00:45:40,700 --> 00:45:43,760
এটি এখন একটি যুগ হয়েছে।
666
00:45:43,760 --> 00:45:47,230
যদি পরবর্তীতে আরো সুনির্দিষ্ট প্রমাণ পাওয়া যায়,
শুধু আমাদের সাথে আবার যোগাযোগ করুন।
667
00:45:47,230 --> 00:45:49,300
আজ আমরা প্রথমে বাড়িতে যাই।
668
00:45:51,960 --> 00:45:54,560
আজ আমি গ্রেফতারি পরোয়ানা পেয়েছি।
669
00:45:54,560 --> 00:45:59,230
বাকি সময় এখনও 22 ঘন্টা।
670
00:46:04,830 --> 00:46:08,230
আমি কি করতে পারি? আমরা আবার দেখা হবে.
671
00:46:11,230 --> 00:46:13,960
আহ, কিম গোয়াং ইল-সি...
672
00:46:15,160 --> 00:46:17,100
তুমি আমাকে এখনো বুঝতে পারোনি।
673
00:46:18,700 --> 00:46:23,030
হ্যাঁ, যখন আপনি এখনও হাসতে পারেন,
যতটা সম্ভব হাসুন।
674
00:46:24,360 --> 00:46:26,160
ফাকিং জারজ.
675
00:46:31,160 --> 00:46:37,360
আরে, আমি শুধু বলেছি আপনার ডিএনএ পাওয়া গেছে।
বেগুন উপর ফাইন্ডিং বলেনি.
676
00:46:38,360 --> 00:46:41,300
আপনি বেগুন সম্পর্কে কিভাবে জানেন?
677
00:46:41,300 --> 00:46:45,160
যতক্ষণ না ছবি আপনি প্রস্তুত করেছেন।
678
00:46:50,230 --> 00:46:51,430
দরজা খোল!
679
00:46:58,900 --> 00:47:02,160
এই জারজ মনে করে আমি বোকা?
680
00:47:02,160 --> 00:47:05,160
যারা কর্পূরের আলিবি হয় তাদের তদন্ত!
681
00:47:05,160 --> 00:47:07,960
বাড়িতে কত চামচ চপস্টিক আছে আপনার সেগুলো দিয়ে যেতে হবে!
682
00:47:07,960 --> 00:47:08,630
বুঝলে?
683
00:47:08,630 --> 00:47:09,160
হ্যাঁ।
684
00:47:09,160 --> 00:47:10,160
হোম কিম গুয়াং ইল কিভাবে?
685
00:47:10,160 --> 00:47:11,900
আমরা ইতিমধ্যে এটি চেক আউট.
কোনো আবিষ্কার নেই।
686
00:47:11,900 --> 00:47:13,500
তার পুরুষদের অনুসন্ধান প্রক্রিয়া সম্পর্কে কি?
687
00:47:13,500 --> 00:47:14,760
তল্লাশি দল তদন্ত শুরু করেছে।
688
00:47:14,760 --> 00:47:16,830
দ্রুত সেখানে অনুসন্ধান, ক্যাম্পেট!
689
00:47:16,830 --> 00:47:18,360
তারাও অপরাধী।
690
00:47:18,360 --> 00:47:19,360
ভাল.
691
00:47:19,360 --> 00:47:20,500
দ্রুত অনুসন্ধান, ক্যাম্পেট!
692
00:47:20,500 --> 00:47:21,430
প্রস্তুত.
693
00:47:21,430 --> 00:47:23,500
চেক করার পরে, এই লোকটিকে আরও গভীরভাবে অন্বেষণ করুন৷
694
00:47:23,500 --> 00:47:25,300
বিশেষ করে তিনি যেখানে থাকেন।
অস্ত্রোপচার !
695
00:47:25,300 --> 00:47:27,630
কিম গোয়াং ইলের কাছে কারা উকিল পাঠিয়েছে তাও জেনে নিন!
696
00:47:27,630 --> 00:47:31,100
আমি কিভাবে আইনজীবী বাড়িতে পেতে পারি? প্রতিবারই কেন এমন হয়...
697
00:47:32,230 --> 00:47:35,160
আমি বলতে চাচ্ছি, এর পরিণতি কি আমরা জবাবদিহি করতে পারি?
698
00:47:35,160 --> 00:47:39,760
কামপ্রেট, আমাকে দুবার পুনরাবৃত্তি করতে দেবেন না।
699
00:47:40,960 --> 00:47:42,560
এটি একটি পরিণতি বা ফলাফল কিনা, আপনাকে চিন্তা করতে হবে না।
700
00:47:42,560 --> 00:47:45,230
আপনি শুধু এটি এখানে আনতে হবে.
ফলাফল, কামপ্রেত।
701
00:47:45,230 --> 00:47:46,560
এখনো বুঝিনি খুব?
702
00:47:46,560 --> 00:47:47,830
বুঝুন।
703
00:47:47,830 --> 00:47:50,300
দ্রুত গতি! পা এখনো মাটিতে থাকে কেন? তাড়াতাড়ি কর!
704
00:48:03,560 --> 00:48:07,160
জারজ, আমাদের সাথে লড়াই করার সাহস কি করে?
705
00:48:18,830 --> 00:48:22,300
- = কমিউনিটি ক্যান্টিন = -
706
00:48:24,670 --> 00:48:27,550
- = সদর দপ্তর পরিদর্শন = -
- = অননুমোদিত প্রবেশ নিষিদ্ধ। =-
707
00:48:29,900 --> 00:48:31,030
দ্রুত লগইন!
708
00:48:31,030 --> 00:48:32,100
দুঃখিত।
709
00:48:32,100 --> 00:48:33,630
চল তাড়াতাড়ি!
710
00:48:33,630 --> 00:48:35,030
কোথায় রাখি?
711
00:48:35,030 --> 00:48:35,900
এখানে।
712
00:48:35,900 --> 00:48:37,030
ভাল.
713
00:48:37,030 --> 00:48:39,360
ভগবান, চল খাই!
714
00:48:55,230 --> 00:48:55,960
অনুগ্রহ করে উপভোগ করুন।
715
00:49:02,360 --> 00:49:05,030
কিম জং ইলের বাড়িতে ও কর্মস্থলে সিসিটিভি রেকর্ডিং
716
00:49:05,030 --> 00:49:07,230
ইতিমধ্যে তাদের পাশে নেওয়া হয়েছে।
717
00:49:07,230 --> 00:49:10,100
এটা ঠিক আছে।
সিসিটিভি কি শুধু একটি না দুটি?
718
00:49:12,100 --> 00:49:14,560
এখনও ওই এলাকার বাসিন্দাদের গাড়ির ব্ল্যাক বক্স রেকর্ড রয়েছে।
719
00:49:14,560 --> 00:49:16,300
এটা যে এক পেতে না ঠিক আছে.
720
00:49:16,300 --> 00:49:18,300
এখন বিদ্যমান সবকিছু পরীক্ষা করে দেখুন.
721
00:49:18,300 --> 00:49:21,230
কিছুই খুব মহান.
প্রতি মিনিট প্রতি সেকেন্ডকেও সাবধানে পর্যবেক্ষণ করতে হবে।
722
00:49:21,830 --> 00:49:24,600
- আপনি শুধুমাত্র কাজের জন্য.
- ভালো।
723
00:49:24,700 --> 00:49:26,760
আরে, এটা সাবধানে পরীক্ষা করে দেখুন!
724
00:49:30,760 --> 00:49:32,230
ফ্রিকোয়েন্সি ইতিমধ্যে সেট করা আছে.
725
00:50:02,560 --> 00:50:06,760
এই মুহূর্তে স্ক্রিনে থাকা ছবিগুলো,
বড় করা যাবে?
726
00:50:06,760 --> 00:50:07,560
পারে.
727
00:50:07,560 --> 00:50:09,100
যদি আরও অনলাইন থাকে, তাহলে আপনি করতে পারেন।
728
00:50:09,100 --> 00:50:10,300
এক নম্বর লাইনে সংযোগ করুন!
729
00:50:16,900 --> 00:50:17,760
সেখানে যে এক চেষ্টা করুন.
730
00:50:17,760 --> 00:50:19,030
ভাল.
731
00:50:23,500 --> 00:50:25,960
কর্পূর-কম্প্রেট ভিত্তি আত্ম-জ্ঞান নয়।
732
00:50:25,960 --> 00:50:29,630
তারা কি সত্যিই এক এক করে তদন্ত করার পরিকল্পনা করছে?
733
00:50:33,560 --> 00:50:35,430
কিম গোয়াং ইলের পুরুষরা কিভাবে?
734
00:50:38,300 --> 00:50:39,630
দুঃখিত, এখনও না....
735
00:50:39,630 --> 00:50:41,300
পুলিশও নিশ্চয়ই আবার খোঁজ করছে।
736
00:50:41,300 --> 00:50:44,300
এটা কর্মীদের সরান!
737
00:50:45,030 --> 00:50:46,030
ভাল।
738
00:51:06,230 --> 00:51:08,430
এসো, এসো, এসো, আগে একসাথে যাও!
739
00:51:25,960 --> 00:51:26,760
ধন্যবাদ।
740
00:51:26,760 --> 00:51:28,100
এর মধ্যে প্রতিদিনের বার্তা।
741
00:51:28,100 --> 00:51:29,160
আসুন আগে সব খেয়ে নিই।
742
00:52:13,700 --> 00:52:15,430
রিপোর্ট, দেখা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে.
743
00:52:17,430 --> 00:52:18,160
আমাকে দেখতে দাও.
744
00:52:23,030 --> 00:52:24,960
এইভাবে! এইভাবেও!
745
00:52:24,960 --> 00:52:25,900
এটা কোথায়?
746
00:52:25,900 --> 00:52:27,030
সিউলের ভিতরে।
747
00:52:30,900 --> 00:52:32,500
নিম্বল-নিম, এখানেও।
748
00:52:32,500 --> 00:52:33,500
এখানেও।
749
00:52:34,100 --> 00:52:35,030
এখানে।
750
00:52:40,830 --> 00:52:43,430
আরে দেখো এটা কি।
751
00:52:43,430 --> 00:52:47,100
কি? আবার ছুটি? আলিবি?
752
00:52:48,430 --> 00:52:50,230
আপনি মনে করেন আপনি হং গিল ডং?
753
00:52:50,230 --> 00:52:51,900
আপনার দ্বিগুণ ব্যক্তিত্ব আছে তাই না?
754
00:52:54,300 --> 00:52:58,630
এখানে দেখুন! তারিখ, ঘন্টা, আপনি নিজেকে পরীক্ষা করুন.
755
00:52:58,630 --> 00:53:00,630
যে ঘন্টা তুমি বলেছিলে তুমি অন্য কোথাও,
756
00:53:00,630 --> 00:53:05,430
কিন্তু আসলে আপনি এখানে, এখানে এবং এখানে।
757
00:53:08,160 --> 00:53:10,230
আর যে ব্যক্তি আপনার আলিব হতে পারে,
758
00:53:10,230 --> 00:53:12,230
একই সময়ে এটি একটি ভিন্ন জায়গায়।
759
00:53:15,500 --> 00:53:17,960
আপনি কি আর কিছু বলতে চান?
760
00:53:17,960 --> 00:53:19,500
আপনি কিছু বলতে চান?
761
00:53:21,300 --> 00:53:23,500
বাদ দাও, ক্যামপ্রেট।
762
00:53:23,500 --> 00:53:25,900
আবার তর্ক করতে চান?
763
00:53:57,560 --> 00:53:58,830
আমি ইতিমধ্যে জানি.
764
00:54:02,300 --> 00:54:03,700
আমি ঠিক ফিরে আসব.
765
00:54:05,630 --> 00:54:06,830
ভাল.
766
00:54:21,100 --> 00:54:23,900
কিম গোয়াং ইলের পা মিলেছে।
767
00:55:03,830 --> 00:55:06,830
ডংমো পান করুন।
পানীয় ফিটিং এখনও উষ্ণ আরো সুস্বাদু.
768
00:55:13,230 --> 00:55:15,160
কখনো রিপোর্ট দিবেন না।
769
00:55:16,900 --> 00:55:21,760
আপনারা দুজন আবার আমেরিকান নিয়ে কি পরিকল্পনা করছেন?
770
00:55:23,360 --> 00:55:24,630
দুঃখিত।
771
00:55:24,630 --> 00:55:26,560
পল গ্রে...
772
00:55:27,500 --> 00:55:32,160
কেন ঠিক যে একজন ব্যক্তির গুণ্ডাদের উপর প্রভাব আছে?
773
00:55:32,160 --> 00:55:36,500
কিম কোয়াং ইল একটু অদ্ভুত হলে শুরু থেকেই আমি অনুভব করছি।
774
00:55:36,500 --> 00:55:40,360
তিনি কিম মো সুলের ছেলে যে চীনে আছেন, তাই না?
775
00:55:40,360 --> 00:55:43,560
এমন মামলাও কি আমাদের কাছে রেখে দেওয়া হয়?
কবে থেকে তারা এত খোলামেলা হল?
776
00:55:43,560 --> 00:55:48,830
শুরু থেকে তারা ইতিমধ্যেই জানে কিম কোয়াং ইল এমন একজন ব্যক্তি।
777
00:55:48,830 --> 00:55:51,700
কিন্তু আপনি এখনও জানেন না
এবং উত্তেজিত বোধ.
778
00:55:51,700 --> 00:55:54,360
কর্পূর কাজে লাগে না!
779
00:55:58,900 --> 00:56:00,360
চালিয়ে রাখবেন?
780
00:56:01,830 --> 00:56:03,160
দুঃখিত?
781
00:56:03,160 --> 00:56:05,960
ভবিষ্যতে কীভাবে চলবে?
782
00:56:05,960 --> 00:56:10,230
পুলিশ তার এলিবি ভাঙতে সক্ষম হয়েছে।
783
00:56:12,430 --> 00:56:17,100
শুরু থেকেই শুধু সময় লাভের জন্য আলিবি তৈরি করা হয়েছিল।
784
00:56:26,160 --> 00:56:29,030
কামপ্রেটের সমস্যা, আপনি নিজেই সমাধান করতে পারবেন তাই না?
785
00:56:30,100 --> 00:56:33,760
শিবিরের জীবন? নাকি আপনার জীবন?
786
00:56:33,760 --> 00:56:36,360
সেখানে পুলিশও সাফাই দিচ্ছে!
787
00:56:36,360 --> 00:56:39,960
তারপর কিম কোয়াং ইলকে আমেরিকার হাতে তুলে দিন এবং তাকে ছেড়ে দিন।
788
00:56:42,830 --> 00:56:46,230
আপনি যদি এটি ভালভাবে পরিচালনা করতে পারেন,
আপনার জীবন বাঁচানো যেতে পারে।
789
00:56:46,230 --> 00:56:49,160
তবে একটু ভুল হলেই হবে
790
00:56:49,160 --> 00:56:53,900
তোমার মাথা আর মাথা কেটে অফিসের দরজার সামনে ঝুলিয়ে দেব।
791
00:56:53,900 --> 00:56:55,830
বুঝলে?
792
00:56:55,830 --> 00:56:57,630
বুঝুন।
793
00:56:57,630 --> 00:57:00,230
আমি চুপচাপ স্থির হয়ে যাব।
794
00:57:02,030 --> 00:57:04,100
চলো তাড়াতাড়ি পান করি, ক্যাম্প্রেট।
এটা ঠান্ডা.
795
00:57:21,140 --> 00:57:21,416
এস
796
00:57:21,417 --> 00:57:21,692
সু
797
00:57:21,693 --> 00:57:21,969
উপ
798
00:57:21,970 --> 00:57:22,246
উপ
799
00:57:22,247 --> 00:57:22,523
সাবটাইটেল
800
00:57:22,524 --> 00:57:22,799
সাবটাইটেল
801
00:57:22,800 --> 00:57:23,076
সাবটাইটেল
802
00:57:23,077 --> 00:57:23,353
সাবটাইটেল
803
00:57:23,354 --> 00:57:23,630
সাবটাইটেল
804
00:57:23,631 --> 00:57:23,906
সাবটাইটেল ও
805
00:57:23,907 --> 00:57:24,183
সাবটাইটেল ol
806
00:57:24,184 --> 00:57:24,460
সাবটাইটেল ole
807
00:57:24,461 --> 00:57:24,737
দ্বারা সাবটাইটেল
808
00:57:24,738 --> 00:57:25,013
দ্বারা সাবটাইটেল:
809
00:57:25,014 --> 00:57:25,290
দ্বারা সাবটাইটেল:
810
00:57:25,291 --> 00:57:25,567
দ্বারা সাবটাইটেল:
811
00:57:25,568 --> 00:57:25,844
দ্বারা সাবটাইটেল:
~
812
00:57:25,845 --> 00:57:26,120
দ্বারা সাবটাইটেল:
~
813
00:57:26,121 --> 00:57:26,397
দ্বারা সাবটাইটেল:
~ ডি
814
00:57:26,398 --> 00:57:26,674
দ্বারা সাবটাইটেল:
~ দা
815
00:57:26,675 --> 00:57:26,951
দ্বারা সাবটাইটেল:
~ বাঁধ
816
00:57:26,952 --> 00:57:27,227
দ্বারা সাবটাইটেল:
~ অভিশাপ
817
00:57:27,228 --> 00:57:27,504
দ্বারা সাবটাইটেল:
~ অভিশাপ!
818
00:57:27,505 --> 00:57:27,781
দ্বারা সাবটাইটেল:
~ অভিশাপ! এস
819
00:57:27,782 --> 00:57:28,058
দ্বারা সাবটাইটেল:
~ অভিশাপ! সু
820
00:57:28,059 --> 00:57:28,334
দ্বারা সাবটাইটেল:
~ অভিশাপ! Sup
821
00:57:28,335 --> 00:57:28,611
দ্বারা সাবটাইটেল:
~ অভিশাপ! সুপে
822
00:57:28,612 --> 00:57:28,888
দ্বারা সাবটাইটেল:
~ অভিশাপ! সুপার
823
00:57:28,889 --> 00:57:29,165
দ্বারা সাবটাইটেল:
~ অভিশাপ! সুপারএস
824
00:57:29,166 --> 00:57:29,441
দ্বারা সাবটাইটেল:
~ অভিশাপ! সুপারসু
825
00:57:29,442 --> 00:57:29,718
দ্বারা সাবটাইটেল:
~ অভিশাপ! সুপারসাব
826
00:57:29,719 --> 00:57:29,995
দ্বারা সাবটাইটেল:
~ অভিশাপ! সুপারসাব
827
00:57:29,996 --> 00:57:30,272
দ্বারা সাবটাইটেল:
~ অভিশাপ! সুপারসাব আই
828
00:57:30,273 --> 00:57:30,548
দ্বারা সাবটাইটেল:
~ অভিশাপ! সুপারসাব ইন
829
00:57:30,549 --> 00:57:30,825
দ্বারা সাবটাইটেল:
~ অভিশাপ! SuperSub Ind
830
00:57:30,826 --> 00:57:31,102
দ্বারা সাবটাইটেল:
~ অভিশাপ! সুপারসাব ইন্দো
831
00:57:31,103 --> 00:57:31,379
দ্বারা সাবটাইটেল:
~ অভিশাপ! সুপারসাব ইন্দোন
832
00:57:31,380 --> 00:57:31,655
দ্বারা সাবটাইটেল:
~ অভিশাপ! সুপারসাব ইন্ডোন
833
00:57:31,656 --> 00:57:31,932
দ্বারা সাবটাইটেল:
~ অভিশাপ! সুপারসাব ইন্দোনেস
834
00:57:31,933 --> 00:57:32,209
দ্বারা সাবটাইটেল:
~ অভিশাপ! সুপারসাব ইন্দোনেসি
835
00:57:32,210 --> 00:57:32,486
দ্বারা সাবটাইটেল:
~ অভিশাপ! সুপারসাব ইন্দোনেশিয়া
836
00:57:32,487 --> 00:57:32,762
দ্বারা সাবটাইটেল:
~ অভিশাপ! সুপারসাব ইন্দোনেশিয়া
837
00:57:32,763 --> 00:57:33,039
দ্বারা সাবটাইটেল:
~ অভিশাপ! সুপারসাব ইন্দোনেশিয়া ~
838
00:57:33,040 --> 00:57:40,140
দ্বারা সাবটাইটেল:
~ অভিশাপসাবইন্দোনেশিয়া~
839
00:57:40,164 --> 00:57:47,164
অনুবাদ করেছেন:
~ থেকেরো~
840
00:58:03,360 --> 00:58:06,630
হঠাৎ এখানে থেমে যায় কারণ আপনি পৌঁছাতে পারবেন না।
841
00:58:06,630 --> 00:58:09,960
আমার কাছে না পৌঁছাতে পারলে,
মানে আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করতে চাই না।
842
00:58:09,960 --> 00:58:14,700
সত্যি মানিয়ে নিতে জানে না।
আপনি কি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিশু?
843
00:58:16,030 --> 00:58:17,500
তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।
844
00:58:17,500 --> 00:58:19,030
আমি ইতিমধ্যে জানি আপনি কি বলতে চান.
845
00:58:19,030 --> 00:58:22,560
উত্তর আমি আপনার উপরের ব্যক্তিকে দিয়েছি।
846
00:58:22,560 --> 00:58:27,230
আমি আপনাকে বলতে হবে যদি এটি এমন পরিস্থিতি না হয় যা আপনার দ্বারা বন্ধ করা যায়।
847
00:58:28,030 --> 00:58:30,560
কিম গুয়াং ইল জারজ ট্রাফিক নিয়ম লঙ্ঘন না.
848
00:58:30,560 --> 00:58:32,630
সে একজন সিরিয়াল কিলার।
সিরিয়াল কিলার।
849
00:58:32,630 --> 00:58:34,300
যে নয় জন আছে তা নিশ্চিত করা হয়েছে.
850
00:58:34,300 --> 00:58:37,300
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি যে এটি অবিলম্বে সমাধান করা হবে না,
851
00:58:37,300 --> 00:58:40,360
জনমত আমাদের জন্য কবর হবে।
852
00:58:40,360 --> 00:58:41,760
তাই এবার সত্যিই দুঃখিত।
853
00:58:41,760 --> 00:58:44,230
আপনি যাই বলুন না কেন, তা অকেজো।
854
00:58:44,230 --> 00:58:48,500
এটা আমার ক্ষমতার বাইরে। আমরা সুপারিশ করি যে প্রত্যেকে পৃথকভাবে পৃষ্ঠাটি সুইপ করুন।
855
00:58:48,500 --> 00:58:51,300
এছাড়াও, এমন জায়গায় আমাকে আর খুঁজবেন না।
856
00:58:51,300 --> 00:58:53,430
আমাকে বিব্রত করুন, বিব্রত করুন।
857
00:58:53,430 --> 00:58:55,300
এই মত কি? এই মত ল্যান্ডস্কেপ?
858
00:58:55,300 --> 00:58:57,030
আপনাকে থামতে বলতে চাই না।
859
00:58:59,100 --> 00:59:00,830
ফরওয়ার্ড করুন.
860
00:59:00,830 --> 00:59:02,900
কিন্তু...
861
00:59:04,630 --> 00:59:06,830
আমরা কিছু আইটেম প্রস্তুত করেছি।
862
00:59:06,830 --> 00:59:07,700
কি?
863
00:59:07,700 --> 00:59:10,560
আপনি কি ভালবাসা আছে?
864
00:59:12,960 --> 00:59:15,300
আমাদের দুজনকেই বাঁচতে হবে।
865
00:59:21,100 --> 00:59:22,100
তাকে টানুন!
866
00:59:29,360 --> 00:59:31,560
কুত্তার ছেলে কি পারবে?
867
00:59:31,560 --> 00:59:35,230
তারাই ছোট থেকে কিম কোয়াং ইল দ্বারা প্রশিক্ষিত।
868
00:59:35,230 --> 00:59:37,960
যদি কিম কোয়াং ইল তাদের মরতে চান,
তারা মারা যাবে
869
01:00:01,760 --> 01:00:03,100
তিনি কে?
870
01:00:07,900 --> 01:00:10,560
তোমার কথা কি? মুক্তি?
871
01:00:10,560 --> 01:00:13,300
অভিনেতারা আসলে ধরা পড়েছে, তাই ছেড়ে দেওয়া উচিত।
872
01:00:15,960 --> 01:00:17,630
না, সেই ব্যক্তি নয়।
873
01:00:17,630 --> 01:00:20,030
এটা সত্য কিম কোয়াং ইল আসল অপরাধী।
874
01:00:20,030 --> 01:00:21,830
শিবিরগুলো তার সঙ্গী মাত্র।
875
01:00:21,830 --> 01:00:23,630
আরে, এই দেখুন।
876
01:00:23,630 --> 01:00:25,560
এটা কি?
877
01:00:25,560 --> 01:00:27,700
গোয়েন্দা সংস্থা পাঠিয়েছে।
878
01:00:27,700 --> 01:00:32,030
আপনি যে ডিএনএ বলেছিলেন তা হল,
সংখ্যা 3, 5, এবং 7...
879
01:00:32,030 --> 01:00:34,300
শিকারের ধ্বংসাবশেষ পাওয়া যায়.
880
01:00:34,300 --> 01:00:37,360
আহ, শিকারের ধ্বংসাবশেষ?
881
01:00:37,360 --> 01:00:39,430
কোথাও অনুসন্ধান করা হয়নি এমন জিনিস পাওয়া গেছে,
882
01:00:39,430 --> 01:00:41,700
কিন্তু হঠাৎ হঠাৎ উঠে এলো?
883
01:00:41,700 --> 01:00:43,760
এবং এছাড়াও এই...
884
01:00:43,760 --> 01:00:45,300
আপনি বলছি এই খুব হতে হবে, তাই না?
885
01:00:45,300 --> 01:00:47,700
যেখানে লাশ পাওয়া গেছে তার কাছেই সিসিটিভি ফুটেজ।
886
01:00:47,700 --> 01:00:50,630
সেখানে তার রেকর্ড করা হয়।
887
01:00:50,630 --> 01:00:53,030
সর্বোপরি তিনি তার সমস্ত কর্মকাণ্ড স্বীকার করেছেন।
888
01:00:53,030 --> 01:00:55,100
আচ্ছা, তাহলে কে করেছে?
889
01:00:55,100 --> 01:00:57,700
এই... এটা সব কোথা থেকে আসে?
890
01:00:57,700 --> 01:00:59,300
তোমাকে কে দিয়েছে?
891
01:00:59,300 --> 01:01:00,760
আরে, চাই আমি করি...
892
01:01:00,760 --> 01:01:02,830
যথেষ্ট, শুধু এটা বন্ধ.
893
01:01:02,830 --> 01:01:04,360
আমরা শুধু মামলা বন্ধ.
894
01:01:04,360 --> 01:01:06,900
অপরাধীকে আমরা ধরতে পেরেছি।
এটাই যথেষ্ট।
895
01:01:06,900 --> 01:01:11,030
দলগুলোও যত তাড়াতাড়ি সম্ভব পৌঁছে গেছে।
আমরা বলতে পারি যে আমরা খুব শ্রদ্ধাশীল।
896
01:01:11,030 --> 01:01:13,360
আমাদেরও উচ্ছৃঙ্খল হওয়া উচিত নয়।
897
01:01:13,360 --> 01:01:15,300
সেখানে দলগুলো?
898
01:01:18,760 --> 01:01:20,830
কিম কোয়াং ইলকে তাদের হাতে তুলে দিন।
899
01:01:33,960 --> 01:01:36,160
আমি কি কখনো বলিনি কখন গাড়ি চালাতে হবে সামনের দিকে তাকাতে হবে।
900
01:01:36,160 --> 01:01:37,900
এহ? হ্যাঁ।
901
01:01:39,300 --> 01:01:42,700
কিম কোয়াং ইলের তদন্ত শেষ হওয়ার পর,
_ তাকে প্রসিকিউটরের কাছে জমা দিন!
902
01:01:42,700 --> 01:01:44,960
কি? কিন্তু সেটা... এটা...
903
01:01:44,960 --> 01:01:46,960
কর্পূর !
904
01:01:46,960 --> 01:01:48,760
আমি ইতিমধ্যে জানি.
905
01:01:49,500 --> 01:01:52,700
আগামীকাল সকালে সংবাদ সম্মেলন করবেন।
আপনি সব রিপোর্টারদের ডেকেছেন।
906
01:01:52,700 --> 01:01:55,630
আরে, কিছুক্ষণ আমার বাড়ির পাশে দাঁড়াও।
ডানে থামো।
907
01:01:55,630 --> 01:01:56,760
হ্যাঁ!
908
01:02:05,560 --> 01:02:06,700
আমি শীঘ্রই বাড়িতে আসব.
909
01:02:06,700 --> 01:02:09,230
আপনি কিম কোয়াং ইলের সমস্যার সমাধান করতে ফিরে যান।
910
01:02:09,230 --> 01:02:11,160
দুঃখিত? অনু টিমজাং-নিম...
911
01:02:11,160 --> 01:02:12,300
কোলাহলপূর্ণ ! কামপ্রেট, তাড়াতাড়ি ওখানে যাও!
912
01:02:12,300 --> 01:02:13,300
ভাল.
913
01:02:13,300 --> 01:02:13,900
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
914
01:02:13,900 --> 01:02:14,760
হ্যাঁ।
915
01:02:48,700 --> 01:02:50,900
আর কি জারজ?
916
01:02:53,830 --> 01:02:55,500
আমি ভেবেছিলাম তুমি আজকে বাসায় আসবে না।
917
01:02:56,500 --> 01:02:59,360
তুমি কে? মনে হচ্ছে এই প্রথম দেখা হল।
918
01:02:59,360 --> 01:03:01,760
ভুল ঠিকানা পেয়ে যাবেন না।
919
01:03:01,760 --> 01:03:04,500
তোমাকে কখনো ধরার কথা মনে নেই।
920
01:03:14,100 --> 01:03:15,900
এই তুমি, তাই না?
921
01:03:15,900 --> 01:03:17,360
চালিয়ে যান?
922
01:03:17,360 --> 01:03:19,300
আগে বসো!
923
01:03:29,760 --> 01:03:31,030
তুমি কে?
924
01:03:40,360 --> 01:03:42,760
তোমার চোখ শিকারী কুকুরের মত।
925
01:03:42,760 --> 01:03:45,500
এবং মনে হচ্ছে আপনি এখানে একজন লোক নন।
926
01:03:45,500 --> 01:03:48,630
কোন ব্যক্তি? সেখানে গ্যাংওয়ান?
927
01:03:48,630 --> 01:03:50,160
আপনার বক্তৃতা মনে হয় সেখান থেকেই।
928
01:03:50,160 --> 01:03:52,030
উপর থেকে।
929
01:03:52,030 --> 01:03:56,230
যদি উপর থেকে, কোনটির উপর?
গ্যাংওয়ানের উত্তরে?
930
01:03:56,230 --> 01:03:58,900
কিম কোয়াং ইলেরও কোন মামলা আছে?
931
01:03:58,900 --> 01:04:00,500
অবশ্যই, 12 টি মামলা আছে।
932
01:04:02,560 --> 01:04:05,300
তার মধ্যে একটি পারিবারিক হত্যা মামলা।
933
01:04:05,300 --> 01:04:06,830
এছাড়াও চারটি মামলা রয়েছে।
934
01:04:07,560 --> 01:04:09,560
আপনি বেশ নোসি এবং এটা সক্রিয় আউট.
935
01:04:23,960 --> 01:04:25,630
কিভাবে?
936
01:04:26,560 --> 01:04:29,300
নির্যাতিতা সব নারীর মুখ একই রকম।
937
01:04:32,030 --> 01:04:34,560
একবার সন্তুষ্ট,
938
01:04:35,430 --> 01:04:37,430
অবশ্যই হত্যা করা হবে।
939
01:04:48,560 --> 01:04:51,500
আমি উত্তর দিক থেকে আসছি।
940
01:04:51,500 --> 01:04:54,160
দানব হত্যাকারী কিম কোয়াং ইলকে ধরার জন্য,
941
01:04:58,430 --> 01:05:00,360
আমি বর্ডার সিকিউরিটি এজেন্সি থেকে আসছি।
942
01:05:00,360 --> 01:05:02,560
লি ডাই বিওম আমার নাম।
943
01:05:16,500 --> 01:05:18,300
- = কিম হায়ংসা = -
[হায়ংসা - গোয়েন্দা]
944
01:05:30,230 --> 01:05:31,300
ছিঃ।
945
01:05:36,560 --> 01:05:37,160
সেখানে যাওয়া যাবে না।
946
01:05:37,160 --> 01:05:39,830
কারণ কিম কোয়াং ইল রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা আইন লঙ্ঘন করেছেন,
947
01:05:39,830 --> 01:05:41,160
আপনি এখন আমাদের পাবেন.
948
01:05:41,160 --> 01:05:42,030
তোমার নীরব থাকার অধিকার আছে।
949
01:05:42,030 --> 01:05:44,830
ধুর, এই সময় আর কি?
950
01:05:44,830 --> 01:05:46,830
আপনার পথ নিন! আমি তোমাকে সরে যেতে বলেছিলাম!
951
01:05:46,830 --> 01:05:48,430
জারজ আমার, জারজ।
952
01:05:48,430 --> 01:05:49,960
এখানে ছ্যাঁকা দেওয়ার সাহস কি করে, জারজ।
953
01:05:49,960 --> 01:05:51,160
এমন যেন না হয়।
954
01:05:51,160 --> 01:05:52,500
আপনারা সবাই এখানে করবেন না।
955
01:05:52,500 --> 01:05:54,160
এক্ষুনি এখান থেকে পা সরিয়ে নাও, জারজ!
956
01:05:54,160 --> 01:05:55,760
তোমার কান কুকুর খেয়েছে?
957
01:05:55,760 --> 01:05:56,830
আমি শুনি না?
958
01:05:56,830 --> 01:05:58,960
আপনি আসলে কি চান?
959
01:05:58,960 --> 01:06:01,760
রাজি হননি?
960
01:06:01,760 --> 01:06:03,760
জারজ !
961
01:06:04,230 --> 01:06:05,430
এটা বসের হুকুম।
962
01:06:05,430 --> 01:06:07,160
আপনি কি চান, মৌলিক.
963
01:06:07,160 --> 01:06:08,830
এটা সরান!
964
01:06:08,830 --> 01:06:10,360
আমি তোমাকে ছেড়ে দিতে বলেছি!
965
01:06:10,360 --> 01:06:11,160
ইচ্ছে করে না?
966
01:06:11,160 --> 01:06:12,300
টিমজাং-নিম।
967
01:06:12,300 --> 01:06:13,160
জারজদের দল।
968
01:06:13,160 --> 01:06:14,560
তুমি কি পাগল তাই না?
969
01:06:14,560 --> 01:06:15,900
এটা সরান, জারজ!
970
01:06:15,900 --> 01:06:17,900
শুধু এই একবার দয়া করে.
971
01:06:19,900 --> 01:06:21,230
হাসবে?
972
01:06:22,160 --> 01:06:23,230
তুমি হাসতে সাহস কর, জারজ!
973
01:06:23,230 --> 01:06:25,160
ইয়াংবান এই এক সত্যিই!
974
01:06:28,100 --> 01:06:29,360
জারজ তুমি হাসতে পারো?
975
01:06:29,360 --> 01:06:31,560
মজার হাহ?
976
01:06:32,030 --> 01:06:34,230
এটা মজার, আর কি?
977
01:06:34,230 --> 01:06:35,300
কিভাবে?
978
01:06:35,300 --> 01:06:36,560
কি?
979
01:06:36,560 --> 01:06:38,700
মৌমাছি !
980
01:06:44,430 --> 01:06:46,900
আপনি কি এমন একটি কণ্ঠস্বর শুনেছেন?
981
01:06:46,900 --> 01:06:49,500
আমি যে ভয়েস শুনতে সবচেয়ে পছন্দ করি।
982
01:06:50,500 --> 01:06:51,830
তুমি...
983
01:06:51,830 --> 01:06:55,030
...যাকে মৃত তুলে নেওয়া হবে তার দ্বারা কি ধ্বনি জারি হবে জানেন?
984
01:06:55,030 --> 01:06:58,160
বিশেষত মহিলাদের দ্বারা জারি করা শব্দগুলি যখন তারা মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে পৌঁছায়।
985
01:07:00,700 --> 01:07:03,960
যখন তারা অসুস্থ বোধ করে তখন তারা হাহাকারের শব্দ দেয়।
986
01:07:03,960 --> 01:07:05,760
কণ্ঠটা আসলেই...
987
01:07:05,760 --> 01:07:08,300
পাগল জারজ!
988
01:07:08,300 --> 01:07:10,700
ওহ হ্যাঁ...
989
01:07:10,700 --> 01:07:14,700
তোমার সেওনবে যে আত্মহত্যা করেছে...
990
01:07:14,700 --> 01:07:16,500
কিভাবে জানাজা অনুষ্ঠান?
991
01:07:16,500 --> 01:07:18,560
তোমাকে চুপ!
992
01:07:18,560 --> 01:07:19,830
আপনি কি জানেন যখন গ্যাস বিষক্রিয়া
993
01:07:19,830 --> 01:07:22,160
জারি করা শব্দ কেমন?
994
01:07:25,160 --> 01:07:26,760
বিব্রত বোধ করবেন না।
995
01:07:26,760 --> 01:07:28,560
এই ধরনের জিনিস কোথায় আপনি সম্ভবত জানতে পারেন?
996
01:07:28,560 --> 01:07:30,760
জারজ !
997
01:07:30,760 --> 01:07:32,830
মৌমাছি !
998
01:07:32,830 --> 01:07:33,430
সিওনবাইনিম !
999
01:07:33,430 --> 01:07:37,360
আবার পুনরাবৃত্তি করার চেষ্টা করুন!
1000
01:07:37,360 --> 01:07:39,300
আমি তোমাকে মেরে ফেলি!
1001
01:07:40,160 --> 01:07:42,100
আমাকে মারতে চাও?
1002
01:07:43,960 --> 01:07:45,760
আপনি বলছি?
1003
01:07:46,430 --> 01:07:47,900
আপনার যদি সেই যোগ্যতা থাকে
1004
01:07:47,900 --> 01:07:49,430
শুধু এটা চেষ্টা করুন
1005
01:07:49,430 --> 01:07:50,830
কামপ্রেট !
1006
01:07:50,830 --> 01:07:51,760
তাকে টানুন!
1007
01:07:51,760 --> 01:07:54,300
আমাকে ছেড়ে দাও, জারজ!
1008
01:08:02,500 --> 01:08:05,500
আমি তোমাকে ছেড়ে দিতে বলেছি!
1009
01:08:08,030 --> 01:08:10,560
আরে!
1010
01:08:10,560 --> 01:08:13,300
তাকে ধর!
1011
01:08:19,630 --> 01:08:22,630
আমাকে ছেড়ে দাও!
1012
01:08:23,990 --> 01:08:27,560
<ফন্টের রঙ = "
1013
01:08:27,560 --> 01:08:28,500
- = দক্ষিণ-পশ্চিমে ধারাবাহিক হত্যাকাণ্ডের দায়িত্বে থাকা পুলিশ সদস্য, চে আই দো গিয়াংগাম তার আবেগ নিয়ন্ত্রণ করতে এবং অভিযুক্ত অপরাধীকে আক্রমণ করতে অক্ষম। =-
এটি আপনিও বেশ ফটোজেনিক৷৷
1014
01:08:28,500 --> 01:08:30,230
এটি আপনিও বেশ ফটোজেনিক৷৷
1015
01:08:30,230 --> 01:08:32,500
আমি একেবারে কোন ধারণা আছে.
1016
01:08:32,500 --> 01:08:33,830
আপনি একজন শিল্পী হতে পারেন!
1017
01:08:33,830 --> 01:08:35,630
অ্যাকশন সিনেমার শিল্পী।
1018
01:08:39,230 --> 01:08:43,160
সৌভাগ্যক্রমে এটি ছাড়া অন্য কোন ছবি নেই।
1019
01:08:43,160 --> 01:08:47,830
এবং সৌভাগ্যবশত এছাড়াও সবচেয়ে মনোযোগ কেস সমাধানের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হয়.
1020
01:08:47,830 --> 01:08:49,700
আরে কামপ্রেট...
1021
01:08:49,700 --> 01:08:53,230
এখন আর কোথায় মালিশ করব জানি না।
1022
01:08:53,230 --> 01:08:56,230
তুমি কি জানো এই কারণে আমাকে কতজনকে ডাকতে হয়েছে?
1023
01:08:57,100 --> 01:08:58,630
তুমি...
1024
01:08:58,630 --> 01:09:01,230
... কিছুক্ষণের জন্য স্থগিত।
1025
01:09:01,230 --> 01:09:04,230
নিরপরাধ লোকদের হাতে হাতকড়া পরানো এবং সহিংসতার কাজও করা।
1026
01:09:04,230 --> 01:09:06,360
অন্যদের বিরুদ্ধে আপনার সহিংস আচরণের রেকর্ড আশ্চর্যজনক।
1027
01:09:06,360 --> 01:09:08,430
প্রাথমিকভাবে আপনাকে বহিস্কার করা হবে।
1028
01:09:08,430 --> 01:09:11,430
কিন্তু আপনি মামলাটি সমাধান করেছেন।
1029
01:09:11,430 --> 01:09:12,830
তাই পরিবর্তে
1030
01:09:12,830 --> 01:09:16,160
কিছুক্ষণের জন্য স্থগিত।
1031
01:09:16,160 --> 01:09:17,700
আবার ঝামেলা তৈরি করবেন না।
1032
01:09:17,700 --> 01:09:19,760
নিজেকে একটু জানুন।
1033
01:09:22,960 --> 01:09:24,830
ছিঃ ছিঃ!
1034
01:09:24,830 --> 01:09:26,060
এই এক Kampret.
1035
01:09:42,360 --> 01:09:43,700
এখন দক্ষিণ কোরিয়ার পার্টি
1036
01:09:43,700 --> 01:09:46,160
এই জারজকে ঠিক করতে অক্ষম৷৷
1037
01:09:46,160 --> 01:09:49,160
যদিও আমাদের সাথে কর্-সেল সরকারের সম্পর্ক শুধুমাত্র একতরফা,
1038
01:09:49,160 --> 01:09:51,430
যদি আপনি সত্যিই এটি ঠিক করতে চান
1039
01:09:51,430 --> 01:09:53,900
সেখানে আমেরিকানদের কারণে তাড়াহুড়ো করতে সাহস পাবে না।
1040
01:09:53,900 --> 01:09:55,960
চালিয়ে রাখবেন?
1041
01:09:58,360 --> 01:10:01,900
যদি আপনি এটি পরিচালনা করতে পারেন,
1042
01:10:01,900 --> 01:10:04,430
প্রথম থেকে কেন নয়?
1043
01:10:05,630 --> 01:10:09,160
সে অনেক হতাহত হওয়ার আগে,
আপনি কি করছেন?
1044
01:10:09,160 --> 01:10:11,430
এটি ছিল তার বাবা কিম মো সল
1045
01:10:11,430 --> 01:10:15,700
জেং সিওং তাইকের ডান হাত হয়ে ওঠে।
পিয়ংবুক-ডো পার্টি সেক্রেটারি।
1046
01:10:15,700 --> 01:10:18,230
তথাকথিত রাজপরিবার।
1047
01:10:18,230 --> 01:10:21,030
তিনি সম্পূর্ণ অস্পৃশ্য।
1048
01:10:21,030 --> 01:10:23,830
আসলে আমরা সমস্যার দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলাম।
1049
01:10:26,230 --> 01:10:28,430
এক রাতে একটি আশ্চর্য আক্রমণে,
1050
01:10:28,430 --> 01:10:32,100
আমার দুই সদস্যের গলা কাটা হয়েছে।
1051
01:10:32,100 --> 01:10:33,430
এবং আমি বুলেটের লক্ষ্যবস্তু হয়েছি।
1052
01:10:33,430 --> 01:10:37,500
এবং আমনোক নদীর নিচে রেললাইনে ফেলে দেওয়া হয়।
1053
01:10:37,500 --> 01:10:38,230
কিছু অনুরূপ এই ক্ষেত্রে প্রযোজ্য৷৷
1054
01:10:38,230 --> 01:10:40,030
যদিও সব ক্যাডার জানে,
1055
01:10:40,030 --> 01:10:41,760
তবে এটি এখনও একটি সর্বজনীন গোপনীয়তা৷৷
1056
01:10:43,630 --> 01:10:45,760
কিন্তু...
1057
01:10:45,760 --> 01:10:47,500
এখন পার্থক্য কি?
1058
01:10:47,500 --> 01:10:50,100
আপনার পরিকল্পনা কি?
1059
01:10:50,100 --> 01:10:54,900
গত বছর কিম গোয়াং ইল দক্ষিণ কোরিয়ায় পালিয়ে যাওয়ার আগে,
1060
01:10:54,900 --> 01:10:59,030
প্রতিবিপ্লবী অপরাধের জন্য কিম মো সোল এবং তার দলকে নিশ্চিহ্ন করা হয়েছে৷
1061
01:10:59,030 --> 01:11:02,230
যার মানে জারজকেও এখন নির্মূল করা যেতে পারে।
1062
01:11:04,230 --> 01:11:05,700
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন!
1063
01:11:05,700 --> 01:11:07,230
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারি।
1064
01:11:07,230 --> 01:11:10,830
দক্ষিণ কোরিয়া কিম গোয়াং ইলকে সামলাতে পারবে না।
1065
01:11:17,400 --> 01:11:18,960
ছিঃ!
1066
01:11:28,310 --> 01:11:31,400
- = 4. উত্তর থেকে ভিআইপি = -
1067
01:12:12,900 --> 01:12:14,430
কেপ হ্যাঁ?
1068
01:12:14,430 --> 01:12:15,230
না।
1069
01:12:15,230 --> 01:12:16,300
আপনি কিভাবে পারবেন না?
1070
01:12:16,300 --> 01:12:17,960
ওখানে গতকাল অন্য দিকে সামলেছেন?
1071
01:12:17,960 --> 01:12:19,760
হ্যাঁ, বাকিটা পরিষ্কার করুন।
1072
01:12:19,760 --> 01:12:21,960
এটাতে আরও কিছু আছে।
1073
01:12:21,960 --> 01:12:27,030
চালিয়ে যান, সেই সময়ের পিছনে থাকা ব্যক্তি কিভাবে?
1074
01:12:27,030 --> 01:12:28,230
ভাল।
1075
01:13:19,230 --> 01:13:20,960
এটা কি?
1076
01:13:25,830 --> 01:13:27,760
এটা তুমি, তাই না?
1077
01:13:27,760 --> 01:13:29,760
হ্যাঁ।
1078
01:13:29,760 --> 01:13:32,760
পাঁচ বছর থাকতে হবে।
1079
01:13:32,760 --> 01:13:34,630
এখন আর ভালো নেই।
1080
01:13:34,630 --> 01:13:36,760
আর কোন লাভ নেই?
1081
01:13:39,230 --> 01:13:42,960
তাহলে পাকিস্তানি রুটও কি আপনি সংগ্রহ করেন?
1082
01:13:44,230 --> 01:13:45,700
এটা আমাদের সমস্যা নয়।
1083
01:13:45,700 --> 01:13:47,230
রেকর্ডিং এ উপস্থিত মানুষ
1084
01:13:47,230 --> 01:13:51,560
কেন এখানে মিশ্রিত করা উচিত?
1085
01:13:51,560 --> 01:13:53,430
অতএব...
1086
01:13:53,430 --> 01:13:55,890
সবসময় নিজের মত কাজ করবেন না।
1087
01:13:57,160 --> 01:13:58,960
জারজ...
1088
01:13:58,960 --> 01:14:00,700
আপনাকে কখন জমা দেওয়া হবে?
1089
01:14:02,700 --> 01:14:04,330
এখন আবার প্রক্রিয়া।
1090
01:14:05,760 --> 01:14:08,030
পল মঞ্জুর জন্য এটি গ্রহণ অসম্ভাব্য.
1091
01:14:08,030 --> 01:14:09,760
কারণ তার কাছে ঠিক ততটাই কঠিন।
1092
01:14:09,760 --> 01:14:14,300
তা সত্ত্বেও তিনি কিম গোয়াং ইলের হাতে তথ্য প্রকাশ করবেন না।
1093
01:14:14,300 --> 01:14:17,500
আমরা স্পষ্ট জানিয়ে দিয়েছি যে আমরা আর অপেক্ষা করব না।
1094
01:14:17,500 --> 01:14:19,100
ফলাফল পেতে বেশি সময় লাগবে না।
1095
01:14:21,230 --> 01:14:22,560
ভাল.
1096
01:14:24,760 --> 01:14:26,760
এই সমস্যা ঠিক এই মত করা হয়.
1097
01:14:26,760 --> 01:14:29,500
আর কোন ভুল পাবেন না।
1098
01:14:29,500 --> 01:14:32,830
বাকিদের সাথে সাথেই মোকাবিলা করা হয়!
1099
01:14:32,830 --> 01:14:35,630
এরপর যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাকে আমেরিকানদের হাতে ছেড়ে দিন।
1100
01:14:38,560 --> 01:14:41,160
কিন্তু এই সাদা জানালা অন্ধ করে দেয়...
1101
01:14:41,160 --> 01:14:42,300
কম সুরেলা।
1102
01:14:42,300 --> 01:14:44,300
চেষ্টার রঙ পরিবর্তন করুন।
1103
01:15:03,960 --> 01:15:05,830
কি খবর?
1104
01:15:09,560 --> 01:15:11,560
জারজ কোথায়?
1105
01:15:22,430 --> 01:15:23,700
দুঃখিত।
1106
01:15:23,700 --> 01:15:25,900
আমি ধূমপান করতে গেলে সুযোগের সদ্ব্যবহার করুন।
1107
01:15:27,230 --> 01:15:28,560
মগজ নেই হ্যা তুমি, কুত্তার ছেলে!
1108
01:15:28,560 --> 01:15:30,760
দুঃখিত।
1109
01:15:46,760 --> 01:15:48,560
কিম গোয়াং ইল!
1110
01:15:48,560 --> 01:15:49,830
আপনি কি মনে করেন আমরা কি বোকা?
1111
01:15:49,830 --> 01:15:51,360
হাস্যকর হাহ?
1112
01:15:51,360 --> 01:15:53,700
নিজেকে শান্ত করুন, শান্ত হোন।
1113
01:15:53,700 --> 01:15:56,830
এবার এই মহিলা একেবারে কিছুই না।
আমি--
1114
01:16:09,500 --> 01:16:11,100
কি?
1115
01:16:11,100 --> 01:16:13,100
এবার এই মহিলা?
1116
01:16:17,230 --> 01:16:18,500
আরে!
1117
01:16:18,500 --> 01:16:20,230
আরও একবার পুনরাবৃত্তি করার চেষ্টা করুন!
1118
01:16:20,230 --> 01:16:21,700
আপনি কি বলেন?
1119
01:16:21,700 --> 01:16:23,560
এবার এই মহিলা?
1120
01:16:23,560 --> 01:16:25,360
আপনি এটা কি বোঝাতে চান?
1121
01:16:26,230 --> 01:16:27,030
কেন...
1122
01:16:27,030 --> 01:16:29,960
যে মহিলা প্রথমে আমার দিকে তাকাতে লাগলেন।
1123
01:16:30,830 --> 01:16:32,960
কোন জারজ ছেলের দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি তত্ত্বাবধান করেন?
1124
01:16:32,960 --> 01:16:34,100
একটি তত্ত্বাবধায়ক দল অবশ্যই আছে।
1125
01:16:34,100 --> 01:16:35,760
তারা কি করছে?
1126
01:16:35,760 --> 01:16:39,230
এর কারণ...
1127
01:16:39,230 --> 01:16:41,560
তিনি বলেন, তদারকি যেন খুব বেশি কড়া না হয়।
1128
01:16:41,560 --> 01:16:43,960
আমরা তাকে শান্তভাবে নজর রাখতে বুক করা হয়েছে।
1129
01:16:43,960 --> 01:16:48,160
কিন্তু এই পুরোটা নয়।
1130
01:16:48,160 --> 01:16:51,360
কারণ আমাদের সদস্যদের বিরুদ্ধেও ঘটনা ঘটেছে।
1131
01:16:51,360 --> 01:16:54,230
বাজিগান তুমি পাছে...
1132
01:16:56,960 --> 01:16:59,160
আমি শুধু গেম খেলছি।
1133
01:16:59,160 --> 01:17:01,630
তাদের মারবেন না।
1134
01:17:02,430 --> 01:17:05,160
মৌমাছি !
1135
01:17:13,830 --> 01:17:15,500
আরে!
1136
01:17:15,500 --> 01:17:18,030
বেসিক সাইকোপ্যাথ!
1137
01:17:18,030 --> 01:17:20,360
খোঁজা মরে হ্যাঁ?
1138
01:17:20,360 --> 01:17:22,960
আমি যদি তোমাকে মেরে ফেলি?
1139
01:17:24,560 --> 01:17:26,030
এই...
1140
01:17:26,030 --> 01:17:30,230
এটা একেবারে ঠিক না, তাই না?
1141
01:17:31,100 --> 01:17:35,760
আপনারা একজন নিরাপত্তারক্ষী ছাড়া আর কিছুই নন।
1142
01:17:39,560 --> 01:17:41,360
তুমি যদি এমন হও,
1143
01:17:41,360 --> 01:17:44,230
আমেরিকানদের ভালো লাগবে?
1144
01:17:44,230 --> 01:17:46,030
জারজ !
1145
01:17:46,030 --> 01:17:46,900
টিমজাং-নিম! টিমজাং-নিম!
1146
01:17:46,900 --> 01:17:50,360
নিজেকে শান্ত করুন! নিজেকে শান্ত করুন!
1147
01:17:51,360 --> 01:17:53,030
নিজেকে শান্ত করুন.
1148
01:17:57,900 --> 01:17:59,900
এই জারজ খুব খারাপ!
1149
01:17:59,900 --> 01:18:02,230
হাতকড়া পরে তাকে টেনে কোণে নিয়ে যান
সে সব নড়াচড়া করতে পারে না.
1150
01:18:02,230 --> 01:18:04,100
ভাল।
1151
01:18:09,160 --> 01:18:10,560
দুর্বৃত্ত!
1152
01:18:11,830 --> 01:18:13,430
ওকে ধরো!
1153
01:18:46,630 --> 01:18:48,700
ছিঃ, কি খবর?
1154
01:18:48,700 --> 01:18:50,630
তুমি কে?
1155
01:18:51,630 --> 01:18:54,960
বেশি দূরে যাবেন না।
1156
01:18:54,960 --> 01:18:56,830
এতক্ষণ ফোন রিসিভ করেনি।
1157
01:18:56,830 --> 01:19:00,160
মানে মানুষ উত্তর দিতে চায় না, বুঝলি?
1158
01:19:00,160 --> 01:19:03,630
= তার ব্যবসা সম্পর্কে কি? =
1159
01:19:03,630 --> 01:19:06,500
তুমি কি গুপ্তচর?
1160
01:19:06,500 --> 01:19:09,560
=সত্যি, আমি কি বলছি? =
1161
01:19:12,160 --> 01:19:14,830
সত্যিই একটি জারজ.
1162
01:19:15,830 --> 01:19:21,760
= এখন যে আমি জমা দিতে ইচ্ছুক
কিম গোয়াং ইল আমার কাছে? =
1163
01:19:21,760 --> 01:19:24,430
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
1164
01:19:24,430 --> 01:19:28,100
তুমি জানো না আমি সাসপেনশন পেয়েছি?
1165
01:19:28,100 --> 01:19:30,900
= আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি। =
1166
01:19:30,900 --> 01:19:33,900
সাহায্য? কিভাবে?
1167
01:19:37,030 --> 01:19:40,360
ব্যক্তি জমা দেওয়া হয়েছে.
1168
01:19:40,360 --> 01:19:41,630
শুধু হাল ছেড়ে দিন।
1169
01:19:41,630 --> 01:19:43,960
খেলা শেষ।
1170
01:19:43,960 --> 01:19:45,960
= না! =
1171
01:19:45,960 --> 01:19:49,030
এখনও শেষ হয়নি।
1172
01:19:51,230 --> 01:19:53,630
অন্তত আমার জন্য.
1173
01:19:53,630 --> 01:19:56,960
প্লেঅফ বাড়ানোর সম্ভাবনা রয়েছে।
1174
01:20:03,560 --> 01:20:06,430
দুই বছর আগে কিম গুয়াং ইল
এবং তার সহযোগীরা সিউলে গিয়েছিল,
1175
01:20:06,430 --> 01:20:09,500
হংকং-এ তাদের অস্থায়ী যাত্রাবিরতিতে,
1176
01:20:09,500 --> 01:20:12,960
তারা দুটি মামলায় জড়িত।
1177
01:20:13,760 --> 01:20:14,500
ঠিক আগের দিনের মতো।
1178
01:20:14,500 --> 01:20:18,160
তারা খেলনা এবং মহিলাদের হত্যা করে এবং নোট রেখে যায়।
1179
01:20:18,160 --> 01:20:20,230
ভিডিওটি...
1180
01:20:20,230 --> 01:20:21,230
পালানোর জন্য তহবিল সংগ্রহ করতে,
1181
01:20:21,230 --> 01:20:24,300
খুব উচ্চ মূল্যে তাদের দ্বারা বিক্রি করা হয়.
1182
01:20:25,560 --> 01:20:27,900
এটি কিম গুয়াং ইলের মুখে রেকর্ড করা হয়েছিল।
1183
01:20:40,700 --> 01:20:41,360
- = মহিলা ছাত্র জো ইউ না হত্যার মামলা
কজওয়ে বে হংকং-এ। =-
1184
01:20:48,630 --> 01:20:50,960
= কিন্তু যদি এটি হংকং হয়, =
1185
01:20:50,960 --> 01:20:53,960
= যদিও আক্রান্তদের একজন হংকংয়ের বাসিন্দা, =
1186
01:20:53,960 --> 01:20:56,360
= কিন্তু নাগরিকত্ব দক্ষিণ কোরিয়ার। =
1187
01:21:00,430 --> 01:21:02,360
জারজ.
1188
01:21:11,230 --> 01:21:12,760
কিভাবে?
1189
01:21:12,760 --> 01:21:14,500
তোমাকে খুঁজে পেয়েছি।
1190
01:21:14,500 --> 01:21:16,030
তার মুখ স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে।
1191
01:21:16,030 --> 01:21:17,160
ভিডিওটি আমাদের কাছে পৌঁছে নিশ্চিত করুন,
1192
01:21:17,160 --> 01:21:18,560
তারপর শীঘ্রই সেখানে যান!
1193
01:21:18,560 --> 01:21:20,100
আমাদের সমস্ত লোককে ফিরে ডাক!
1194
01:21:24,560 --> 01:21:25,960
হ্যালো, জিওমসা-নিম।
1195
01:21:25,960 --> 01:21:28,900
এটা একবার তোমার কাছে ঋণী ছিল,
আমি আরো একবার এটা ঘৃণা করব.
1196
01:21:43,630 --> 01:21:48,500
অনেক দিন হয়ে গেছে মিস্টার কিম।
1197
01:21:48,500 --> 01:21:51,030
দুই বছর, তাই না?
1198
01:21:52,160 --> 01:21:56,360
তোমাকে ফ্রেশ দেখাচ্ছে।
সিউলের পানির কারণে হতে হবে।
1199
01:21:56,360 --> 01:22:01,430
আমি যা শুনছি তা থেকে মনে হচ্ছে আপনার সমস্যা
কম মসৃণভাবে যায়।
1200
01:22:01,430 --> 01:22:03,430
আমি এটা শুনে দুঃখিত.
1201
01:22:04,500 --> 01:22:10,960
এবং আপনি এমন একটি শখ খুঁজে পান যা বিরক্তিকর।
আপনি আরো সভ্য কিছু চয়ন করতে পারেন না?
1202
01:22:12,160 --> 01:22:17,030
তাই কি তাই না
তুমি কি আমাকে প্রথম থেকেই মুক্ত করেছ?
1203
01:22:17,030 --> 01:22:19,230
তাই এটি এই মত হতে সক্রিয়.
1204
01:22:22,230 --> 01:22:24,560
তুমি ঠিক বলেছ।
1205
01:22:24,560 --> 01:22:26,960
এখন চালিয়ে যাবেন কিভাবে?
1206
01:22:26,960 --> 01:22:29,700
আপনার মরিয়া সাহায্য প্রয়োজন বলে মনে হচ্ছে.
1207
01:22:29,700 --> 01:22:34,430
ভুল বুঝবেন না।
আপনি সিউলে কি করেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
1208
01:22:34,430 --> 01:22:40,430
আমি কি জানতে চাই আপনার কি মূল্য আছে.
1209
01:22:40,430 --> 01:22:43,100
এবং এটি রক্ষা করার জন্য যথেষ্ট মূল্যবান।
1210
01:22:43,100 --> 01:22:45,300
আমি কি সত্যিই তোমাকে প্রয়োজন?
1211
01:22:45,300 --> 01:22:51,230
সত্যি বলতে যদি আমি এই 2 বছরের সময় পর্যালোচনা করি, আমি খুব অনিশ্চিত।
1212
01:22:51,230 --> 01:22:53,160
আপনি কি মনে করেন?
1213
01:22:55,500 --> 01:23:00,960
কেন আপনি প্রথমে আমাকে হংকং থেকে সরিয়েছেন?
1214
01:23:00,960 --> 01:23:05,160
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি, কুত্তার ছেলে।
1215
01:23:05,160 --> 01:23:07,830
তুমি এত বদলাও নি।
1216
01:23:09,100 --> 01:23:12,760
আপনি সরানো হচ্ছে একমাত্র কারণ
1217
01:23:12,760 --> 01:23:17,100
আপনার বাবার দ্বারা পরিচালিত চীনে একটি ব্যাংক অ্যাকাউন্ট।
1218
01:23:17,100 --> 01:23:22,630
এবং আমরা ধরে নিই যে সে আপনাকে অ্যাকাউন্ট সম্পর্কে সমস্ত তথ্য দিয়েছে,
1219
01:23:22,630 --> 01:23:24,900
আপনি যখন উত্তর কোরিয়া ছেড়ে চলে যান।
1220
01:23:24,900 --> 01:23:26,700
চালিয়ে যান?
1221
01:23:26,700 --> 01:23:29,160
রাখবে কি?
1222
01:23:29,160 --> 01:23:33,100
আমি নিশ্চিত আপনি আমার প্রশ্নের উত্তর জানেন।
1223
01:23:33,100 --> 01:23:36,630
কিন্তু আমরা কোন টাকা খুঁজে পাচ্ছি না, মিস্টার কিম।
1224
01:23:36,630 --> 01:23:38,830
শুধুমাত্র আপনার কয়েন.
1225
01:23:38,830 --> 01:23:43,100
আপনি এ সব জানেন কি আমাকে বিস্মিত করে তোলে?
1226
01:23:45,500 --> 01:23:47,560
আপনি সত্যিই এই মত মনে করেন?
1227
01:23:47,560 --> 01:23:50,500
আমি যা ভাবি তাতে কিছু যায় আসে না।
1228
01:23:50,500 --> 01:23:53,500
যাই হোক আপনি যদি আমাকে ভুল প্রমাণ করতে চান।
1229
01:23:56,560 --> 01:24:00,960
ওহ আমি আপনাকে বলতে ভুলে গেছি যে রাশিয়ানরা আপনাকে খুঁজছে কিনা।
1230
01:24:00,960 --> 01:24:07,430
তুমি জানো না? মিস্টার কিম বেশ কয়েক বছর রাশিয়ায় কাটিয়েছেন।
1231
01:24:07,430 --> 01:24:08,900
শিখুন, তাই না?
1232
01:24:09,630 --> 01:24:13,760
আপনি কি মনে করেন যে তিনি সেখানে নোংরামি করেননি?
1233
01:24:14,360 --> 01:24:19,230
জারজ, এই জন্যই আমাদের এই জারজ দেওয়া হলো?
1234
01:24:19,230 --> 01:24:21,360
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন?
1235
01:24:21,360 --> 01:24:26,500
এই জারজ যদি সিউলে নয়, নিউইয়র্ক সিটিতে নারীদের হত্যা করে,
1236
01:24:26,500 --> 01:24:28,360
আপনি কিভাবে আমরা মোকাবেলা মনে করেন?
1237
01:24:28,360 --> 01:24:30,830
আমরা শুধু এটা দখল করতে পারেন না.
1238
01:24:30,830 --> 01:24:36,030
কিন্তু আপনি কিছুতেই সন্দেহ করবেন না।
1239
01:24:38,300 --> 01:24:41,230
আপনি গুরুতর সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছেন।
1240
01:24:41,230 --> 01:24:43,830
এই ব্যক্তি দুই বছরের জন্য আপনার হাতে,
1241
01:24:43,830 --> 01:24:46,160
কিন্তু আপনি কিছুই পেতে পরিচালিত না.
1242
01:24:46,160 --> 01:24:49,030
আপনি তাকে দেখতেও পারবেন না।
1243
01:24:49,030 --> 01:24:51,430
আপনার দক্ষতা কি?
1244
01:24:51,430 --> 01:24:53,100
কোলি?
1245
01:24:56,630 --> 01:24:57,300
আরে,
1246
01:24:57,360 --> 01:24:58,760
এটা বন্ধ করুন!
1247
01:24:58,760 --> 01:25:03,560
শান্ত হও! আমরা এখানে একটি চুক্তি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি, ঠিক আছে?
1248
01:25:03,560 --> 01:25:04,830
ধন্যবাদ।
1249
01:25:07,560 --> 01:25:14,100
কেন পিয়ংইয়ং আমার বাবাকে হত্যা করতে পারবে না? এর পরও কি তারা তাদের সব সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করেছে?
1250
01:25:15,500 --> 01:25:20,500
সবাই ছোটবেলায় আমার বাবাকে জিনিয়াস বলে ডাকত।
1251
01:25:21,560 --> 01:25:24,500
সে খুব চালাক।
1252
01:25:25,700 --> 01:25:30,700
কিন্তু আমি আমার বাবার চেয়েও স্মার্ট।
1253
01:25:31,830 --> 01:25:34,560
আপনি আমার বাবার ব্যাংক তথ্য চান?
1254
01:25:35,760 --> 01:25:38,230
সবকিছু এখানে আছে.
1255
01:25:39,430 --> 01:25:41,430
আমি এটা তোমাকে দেব।
1256
01:25:46,830 --> 01:25:48,160
ঠিক আছে।
1257
01:25:48,830 --> 01:25:51,230
ভালো! ভাল ধারণা.
1258
01:25:54,030 --> 01:25:59,230
আমরা আমাদের জায়গায় পরে বিস্তারিত সম্পর্কে কথা বলতে হবে.
এখানে নেই।
1259
01:26:01,300 --> 01:26:06,700
প্রথমে কফ খোলে কি হবে
আমরা আরও কথা বলার আগে।
1260
01:26:36,900 --> 01:26:38,500
পুলিশ আসছে!
1261
01:26:38,500 --> 01:26:40,900
কি? কেন তারা এখানে পেতে?
1262
01:26:40,900 --> 01:26:42,360
তারা এই জায়গা কোথায় জানেন?
1263
01:26:44,360 --> 01:26:46,300
কোথা থেকে কি জানি, কামপ্রেত!
1264
01:26:46,300 --> 01:26:48,500
আপনি না মনে করেন যে আপনি শুধুমাত্র এক যারা তদন্ত ভাল?
1265
01:26:49,100 --> 01:26:51,160
কোথায় যাচ্ছেন?
1266
01:26:54,430 --> 01:26:56,760
এটা একটা ওয়ারেন্ট, আপনি কি দেখেছেন?
1267
01:26:59,300 --> 01:27:03,300
আপনি খুব ফটোজেনিক।
শিল্পী হতে পারে।
1268
01:27:03,300 --> 01:27:05,560
উপযুক্ত সাইকোপ্যাথের ভূমিকা পালন করে।
1269
01:27:08,830 --> 01:27:10,230
এটা সরান!
1270
01:27:32,030 --> 01:27:37,830
কিভাবে? কুত্তার ছেলে! এই মত আপনি এখনও রক্ষা করতে চান?
1271
01:27:40,100 --> 01:27:43,830
গুয়াং ইল, আপনাকে আবার দেখে খুব ভালো লাগছে।
1272
01:27:44,630 --> 01:27:47,560
একটু মন খারাপ না হওয়া পর্যন্ত আবার দেখা হবে বলে মনে হয় না।
1273
01:27:47,560 --> 01:27:50,100
হে, কুত্তা!
1274
01:27:54,560 --> 01:27:56,830
কেন? হাসি!
1275
01:27:57,430 --> 01:27:58,500
হাসতে আসো!
1276
01:27:58,500 --> 01:28:00,960
তুমি আগের মত হাসতে চেষ্টা কর, জারজ।
1277
01:28:00,960 --> 01:28:03,830
এই ক্যাম্প...
1278
01:28:06,030 --> 01:28:07,960
মনে হচ্ছে আপনি এটা অনেক উপভোগ করেছেন.
1279
01:28:09,360 --> 01:28:11,360
কামপ্রেট ! কথা বললে হায়ং বনমাল পরবেন না!
1280
01:28:11,360 --> 01:28:13,700
খুঁজি মরি তুমি, কামপ্রেত!
1281
01:28:20,160 --> 01:28:22,560
ওহ হ্যাঁ! আরে, গোয়াং ইল!
1282
01:28:23,300 --> 01:28:27,300
অনেক ভাবনার পর অবশেষে বুঝতে পারলাম।
1283
01:28:27,300 --> 01:28:33,160
আমি জানি কেন তুমি তোমার ভিকটিমকে এত অত্যাচার করছ।
1284
01:28:33,160 --> 01:28:36,430
Gwang Il, আপনি ngaceng করতে পারবেন না, তাই না?
1285
01:28:37,500 --> 01:28:39,030
কি?
1286
01:28:39,030 --> 01:28:40,500
এই...
1287
01:28:43,760 --> 01:28:45,230
এই মত, তাই না?
1288
01:28:46,760 --> 01:28:48,960
জারজ !
1289
01:28:49,360 --> 01:28:50,760
খুজবে তুমি?
1290
01:28:50,760 --> 01:28:52,700
জারজ !
1291
01:28:52,700 --> 01:28:54,630
আরে, ঠিক! এটা ঠিক?
1292
01:28:54,630 --> 01:28:57,030
জারজ নাচেং করতে পারছে না।
আমাকে দেখতে দাও! দেখুন!
1293
01:28:57,030 --> 01:28:58,560
জারজ !
1294
01:28:59,700 --> 01:29:02,700
জারজ, তুমি কি পাগল হয়ে গেছ?
1295
01:29:02,700 --> 01:29:04,430
কামপ্রেট !
1296
01:29:07,830 --> 01:29:08,900
আরে!
1297
01:29:10,360 --> 01:29:12,100
আমি তোমাকে আগেই বলেছি, তাই না?
1298
01:29:12,100 --> 01:29:13,830
এটা উত্তর কোরিয়া নয়।
1299
01:29:13,830 --> 01:29:16,230
আরে আমি বললাম না?
1300
01:29:16,230 --> 01:29:17,500
আরে!
1301
01:29:17,500 --> 01:29:19,700
আরে, জারজ!
1302
01:29:19,700 --> 01:29:22,030
শুধু এখানে পেতে!
1303
01:29:22,030 --> 01:29:25,700
তোমাদের মধ্যে কেউ যদি আমাকে বাধা দিতে সাহস করে, তোমরা সবাই আমি খলনায়ক হিসেবে গণ্য করব, আমি কি সব ধরব।
1304
01:29:25,700 --> 01:29:27,100
বুঝলে?
1305
01:29:29,360 --> 01:29:30,760
রাস্তার !
1306
01:29:31,500 --> 01:29:32,760
আরে, জাগো!
1307
01:29:45,560 --> 01:29:48,360
আচ্ছা, সেই চাই আমি কি করি?
1308
01:29:49,560 --> 01:29:51,700
তার মনে হয় খুব বেশি ব্যাকট নেই।
1309
01:29:55,830 --> 01:29:57,760
তুমি কেন?
1310
01:29:57,760 --> 01:29:59,900
আপনি কি তার পিছনে যাচ্ছেন না?
1311
01:30:02,230 --> 01:30:07,100
কিন্তু আপনি কি জানেন যেখানে Chae সবসময় তথ্য পেতে পরিচালিত?
1312
01:30:07,100 --> 01:30:08,160
এখানে!
1313
01:30:09,560 --> 01:30:13,630
এবং আপনি বলছি, আপনি ইতিমধ্যে সত্য জানেন.
1314
01:30:14,960 --> 01:30:20,960
জারজ বলে তুমি মুক্ত করেছ,
তিনি এটা ফাঁস. হ্যাঁ, তাই না?
1315
01:30:26,300 --> 01:30:33,760
Lee Dae Beom-এ কাজ করতেন
বিদেশী অপারেশন ব্যুরো কার নাম?
1316
01:30:33,760 --> 01:30:38,230
পিয়ংগানের উত্তরাঞ্চলের পুলিশ বিভাগে বদলি হওয়ার আগে।
1317
01:30:38,230 --> 01:30:43,830
তিন বছর আগে যখন লি কিম এবং তার দলকে গ্রেপ্তার করার চেষ্টা করেছিল,
1318
01:30:43,830 --> 01:30:52,500
লি বরখাস্ত। তাকে এবং তার দলকে পুলিশ থেকে লাথি দিয়ে সেখানকার সার ও রোধি কারখানায় পাঠানো হয়।
1319
01:30:53,230 --> 01:30:57,430
কিমের গ্যাং তাকে অনুসরণ করে এবং সমস্ত লি লোককে হত্যা করে।
1320
01:31:11,700 --> 01:31:18,960
কিম গুয়াং ইলের জন্য, লি ডাই বিওম উত্তর কোরিয়ার চে আই ডু।
1321
01:31:46,230 --> 01:31:53,960
সরান! সরান!
1322
01:31:53,960 --> 01:31:55,560
দ্রুত সরে দাঁড়ান!
1323
01:31:55,560 --> 01:31:57,830
তদন্ত অবরুদ্ধ?
1324
01:31:57,830 --> 01:31:59,960
তোমার কপালের মত ভালো ব্লক করতে কে বলেছে?
1325
01:32:01,430 --> 01:32:04,100
= কেস শেষ। থামো।
কি ভুল? জায়ফল শেষ! শেষ হয়েছে।
1326
01:32:04,100 --> 01:32:06,760
ভাল, বুঝুন।
1327
01:32:08,230 --> 01:32:09,830
যদি আপনি এই কাজ করার জন্য জেদ.
1328
01:32:09,830 --> 01:32:11,230
আমরা অবিলম্বে তাকে হেডকোয়ার্টারে নিয়ে আসব।
1329
01:32:11,230 --> 01:32:12,760
1330
01:32:12,760 --> 01:32:14,900
= আরে, পাগল! অসতর্ক হবেন না হ্যাঁ! =
1331
01:32:14,900 --> 01:32:18,100
ভাবছেন এভাবে দুষ্টুমি করে কাজ হবে?
1332
01:32:18,100 --> 01:32:20,560
এই সমস্যা বড় হওয়ার আগেই,
_এটা তাদের ওপর ছেড়ে দিয়ে মামলা শেষ করুন।
1333
01:32:20,560 --> 01:32:22,300
এটা কি ধরনের আজেবাজে কথা?
1334
01:32:22,300 --> 01:32:24,630
নতুন মামলার প্রমাণ নেই? প্রমাণ !
1335
01:32:24,630 --> 01:32:27,030
এটা স্পষ্ট যে তিনি এখনও এটি অস্বীকার করার উপর জোর দিচ্ছেন।
1336
01:32:27,100 --> 01:32:29,230
আপনার মস্তিষ্ক কি অস্থির?
1337
01:32:29,230 --> 01:32:31,360
= এই মৌলিক ব্যক্তি... =
1338
01:32:31,360 --> 01:32:34,300
সমস্যা শেষ, আর কী নিয়ে মাথা ঘামাচ্ছেন?
1339
01:32:34,300 --> 01:32:36,700
'এটা কেস উন্মোচন করা হয়েছে।
1340
01:32:36,700 --> 01:32:39,030
ইতোমধ্যে তাদের পক্ষের সঙ্গে আলোচনা হয়েছে।
1341
01:32:39,030 --> 01:32:41,100
= তাহলে চালিয়ে যান আপনি আমাদের বিব্রত করবেন। =
1342
01:32:41,100 --> 01:32:43,360
= কেন এটা আবার বাড়ানো উচিত? =
1343
01:32:43,360 --> 01:32:44,900
= আরে, আমি করি... =
1344
01:32:44,900 --> 01:32:48,100
= সিউলের দক্ষিণে ধারাবাহিক হত্যাকাণ্ডের মামলা শেষ। মামলার সমাধান হয়। =
1345
01:32:48,100 --> 01:32:49,900
যে ভিলেনকে আমরা পরিত্রাণ দিতে পেরেছি তা কি নয়?
1346
01:32:49,900 --> 01:32:52,030
না, আপনার দল নিজের হাতেই ধরছে।
1347
01:32:52,030 --> 01:32:54,830
পরবর্তীতে যেন আর এমন না হয়।
1348
01:32:54,830 --> 01:32:57,900
= আরে, এবং হংকং পুলিশও এই ক্ষেত্রে হস্তক্ষেপ করতে নারাজ। =
1349
01:32:57,900 --> 01:33:01,630
= কেন আপনি এমনকি এটা বাছাই এবং অতিরঞ্জিত করা হচ্ছে জেদ করছেন? =
1350
01:33:01,630 --> 01:33:03,760
জো সিওং হো রাখো কিভাবে?
1351
01:33:03,760 --> 01:33:07,230
জো গেওংগাম সেই বোকা কেন আত্মহত্যা করতে পারে?
1352
01:33:08,530 --> 01:33:12,430
বলেছেন আপনি একজন অযোগ্য লোককে চাকরিতে বসিয়েছেন। শাকস!
1353
01:33:12,430 --> 01:33:13,960
আমরা কি তাকে পাইনি?
1354
01:33:13,960 --> 01:33:15,760
আমাদের কি ভিলেনকে গ্রেফতার করতে পাঠানো হয়নি?
1355
01:33:15,760 --> 01:33:18,230
ওকে ছিনিয়ে নিয়ে এখানে আনতে বলেছিলে না?
1356
01:33:18,230 --> 01:33:20,960
কিম গোয়াং ইল সাইকোপ্যাথ ভিলেন।
1357
01:33:20,960 --> 01:33:22,830
আপনি সব ইতিমধ্যে যে জানেন, তাই না?
1358
01:33:22,830 --> 01:33:24,160
= এই জারজ... =
1359
01:33:36,500 --> 01:33:39,160
মৌমাছি !
1360
01:33:48,430 --> 01:33:51,630
আমাকে গাড়ির চাবি দাও আর হাপেন্যা!
আপনি এবং আমাদের সদস্যরা এর পিছনে রয়েছে।
1361
01:33:51,630 --> 01:33:54,960
কি? টিমজাং-নিম, তুমি কি চাও?
1362
01:33:54,960 --> 01:33:56,760
আমি আসতে চাই.
1363
01:33:57,900 --> 01:34:02,030
আজেবাজে কথা বলবেন না!
আপনি সেখানে কি করছেন?
1364
01:34:02,030 --> 01:34:03,900
তাড়াতাড়ি ফোন আর চাবিটা আমার কাছে দাও, কামপ্রেত!
1365
01:34:03,900 --> 01:34:05,030
নিম্বল-টাইম...
1366
01:34:05,030 --> 01:34:06,360
দ্রুত !
1367
01:34:13,900 --> 01:34:15,030
টিমজাং-নিম।
1368
01:34:22,900 --> 01:34:24,300
তোমাকে কষ্ট দিয়েছে।
1369
01:34:24,300 --> 01:34:26,230
দ্রুত সেখানে ফিরে যান!
1370
01:34:51,960 --> 01:34:54,500
দেখে মনে হচ্ছে ব্যাপারটি আপনার জন্য কাজ করছে না।
1371
01:34:54,500 --> 01:34:56,700
চুপ কর, কুত্তার ছেলে!
1372
01:34:56,700 --> 01:35:02,030
হ্যাঁ, খুব. জ্ঞান ছাড়া জীবন কাঁটার মতো।
1373
01:35:02,030 --> 01:35:03,560
জারজ.
1374
01:35:03,560 --> 01:35:06,030
আরে জিওমসা-নিম, চাই আই ডু সহ।
1375
01:35:07,100 --> 01:35:08,630
এখানে পরিস্থিতি সম্পর্কে শুনেছেন, তাই না?
1376
01:35:08,630 --> 01:35:10,760
আমরা এখন সেখানে যাচ্ছি।
1377
01:35:12,360 --> 01:35:12,830
কি?
1378
01:35:12,830 --> 01:35:17,230
আমরা হস্তক্ষেপ না করার আদেশ গ্রহণ করি।
1379
01:35:19,230 --> 01:35:22,630
আমরা এভাবেই দাঁড়িয়ে আছি।
আমরা তৃতীয় পক্ষ।
1380
01:35:23,500 --> 01:35:25,760
যে বিষয়গুলো নিজেরাই সমাধান করতে হবে।
1381
01:35:25,760 --> 01:35:28,300
আমরা আগুনের মধ্যে পেট্রল জল করা উচিত নয়.
1382
01:35:28,300 --> 01:35:32,630
অতএব, আপনি শুধু এটি বন্ধ করা উচিত.
1383
01:35:33,830 --> 01:35:36,630
= তাছাড়া সে বলেছে আপনাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে। =
1384
01:35:36,630 --> 01:35:40,430
= বেশি দূরে যাবেন না।
একা একা অভিনয় করতে পারবেন কি? =
1385
01:35:40,430 --> 01:35:42,700
= ফরোয়ার্ড করা হলে, কিছু পাবেন না। =
1386
01:37:00,560 --> 01:37:01,760
তাহলে কি হবে?
1387
01:37:02,900 --> 01:37:05,760
নিরাপত্তা আইন লঙ্ঘনের অভিযোগে এই বদমাশকে ধরবেন?
1388
01:37:09,630 --> 01:37:11,700
এটা আপনার উপর নির্ভর করে।
1389
01:37:15,960 --> 01:37:17,030
না.
1390
01:37:18,830 --> 01:37:21,160
আমিও সেভাবে হতে চাই না।
1391
01:37:22,760 --> 01:37:28,030
তাছাড়া Lee Dae Beom এর অবস্থা এখন উত্তরের দলত্যাগকারী।
1392
01:37:29,700 --> 01:37:33,830
তিন বছর আগের ঘটনার পর থেকে
তিনি উত্তর কোরিয়া থেকে দেশত্যাগ করেছেন।
1393
01:37:34,900 --> 01:37:37,760
সাইকোপ্যাথ তদন্ত করা হয়েছে.
1394
01:37:40,030 --> 01:37:43,760
হয়ত কিম গোয়াং ইলকে ধরার পর ফেরার ইচ্ছে আছে তার।
1395
01:37:47,500 --> 01:37:51,760
কিম গুয়াং ইল তর্কযোগ্যভাবে সেই ব্যক্তি যাকে আমরা ধরতে চাই।
1396
01:37:51,760 --> 01:37:55,710
অভিনয় সরাসরি বিপদের পূর্বাভাস দেয়।
1397
01:37:55,710 --> 01:37:55,900
অভিনয় সরাসরি বিপদের পূর্বাভাস দেয়।
- = সিউল সিটি, গাইবং-ডং গুরো জেলা 986-1, গাইবং থানা
Jo Seong Ho Gyeonggam 152-091 = -
1398
01:37:55,900 --> 01:37:57,260
তাই নির্দেশনা দুটি ভিন্ন জায়গায় রেখে দেওয়া হয়েছে।
<ফন্টের রঙ = "
Jo Seong Ho Gyeonggam 152-091 = -
1399
01:37:57,260 --> 01:37:58,760
তাই নির্দেশনা দুটি ভিন্ন জায়গায় রেখে দেওয়া হয়েছে।
1400
01:37:58,760 --> 01:38:01,360
খারাপ কাজ করতে থাকুন।
1401
01:38:01,360 --> 01:38:03,760
লি ডাই বিওম একটি গুপ্তচর পটভূমি৷৷
1402
01:38:03,760 --> 01:38:05,830
এতে খুব ভাল।
1403
01:38:05,830 --> 01:38:08,630
চালিয়ে যান? তাহলে কি?
1404
01:38:08,630 --> 01:38:10,960
আপনি ঠিক কি করতে চান জারজ সঙ্গে?
1405
01:38:11,760 --> 01:38:14,960
আমি শপথ করছি যে সে মারা না গেলে সে কখনই থামবে না।
1406
01:38:14,960 --> 01:38:17,030
নিশ্চিতভাবে সে হত্যা করতে থাকবে।
1407
01:38:24,430 --> 01:38:29,030
আমার অনুভূতি বলে যে আমি যদি ছেড়ে দিই, আমি এটির জন্য অনুশোচনা করব।
1408
01:38:39,360 --> 01:38:41,300
শুধু এটা বন্ধ.
1409
01:38:41,300 --> 01:38:44,430
আমরাও শক্তিহীন।
1410
01:38:44,430 --> 01:38:46,830
তাকে আমেরিকা বা অন্য কোথাও নিয়ে যাওয়া হবে।
1411
01:38:47,830 --> 01:38:49,900
সেখানে কি আদৌ কেউ নেই?
1412
01:38:51,360 --> 01:38:55,430
ভবিষ্যতে সে আর আমাদের দায়িত্ব নয়।
1413
01:39:06,760 --> 01:39:08,560
ছিঃ।
1414
01:39:11,030 --> 01:39:13,760
এটা গুপ্তচর ছিল.
1415
01:40:07,030 --> 01:40:09,230
এটাও আমাকে নিতে হবে।
1416
01:40:28,830 --> 01:40:30,900
আরে, চাই আমি করি!
1417
01:40:35,230 --> 01:40:37,230
জারজ !
1418
01:41:45,230 --> 01:41:47,500
ক্যাম্পার ক্যাপচার!
1419
01:42:15,160 --> 01:42:17,830
তোমার কি হয়েছে?
1420
01:42:20,030 --> 01:42:22,760
আপনি কি নিয়ে হাসছেন?
1421
01:44:30,030 --> 01:44:30,960
জারজ !
1422
01:44:37,300 --> 01:44:39,300
অনেক দিন দেখা হয়নি, কিম গোয়াং ইল।
1423
01:44:59,900 --> 01:45:01,100
ডাই বিওম।
1424
01:47:19,300 --> 01:47:21,360
কিন্তু আপনি বন্দর অবরোধ করেননি?
1425
01:47:26,830 --> 01:47:27,760
হ্যাঁ, খুব.
1426
01:47:29,160 --> 01:47:32,160
আমরা তাকে ধরলেও,
এছাড়াও আমাদের জন্য কোন ভাল.
1427
01:47:32,560 --> 01:47:34,030
ভাল, এটা তার উপর নির্ভর করে.
1428
01:47:35,630 --> 01:47:37,100
হ্যাঁ।
1429
01:47:39,630 --> 01:47:41,300
সব পরে, এটা শেষ.
1430
01:47:41,830 --> 01:47:44,230
আমরা ওই ব্যক্তিকে তাদের হাতে তুলে দিয়েছি।
1431
01:47:44,500 --> 01:47:46,630
যারা তাকে দেখতে ব্যর্থ।
1432
01:47:47,430 --> 01:47:49,160
তারা আমাদের দোষ দিতে পারে না।
1433
01:47:51,630 --> 01:47:56,700
কিন্তু সেই ব্যক্তিটি 35 নম্বর কক্ষের একটি গ্রিড।
লি ডাই বিওম।
[35 রুম হল গোপন গোয়েন্দা সংস্থা Kor-Ut]
1434
01:48:47,030 --> 01:48:48,560
সেই জারজের দুর্ভাগ্য।
1435
01:48:51,100 --> 01:48:55,100
কিম গোয়াং ইলকে বন্দী করার জন্য, তিনি কয়েক বছর ধরে ভূতের মতো তাড়াহুড়ো করেন।
1436
01:48:58,560 --> 01:49:00,960
কিন্তু কিম জিয়ং ইল মারা যান।
1437
01:49:05,960 --> 01:49:10,500
এই মুহূর্তে ক্ষমতা হল কিম গেয়ং হি এবং জ্যাং সিওং তাইক।
1438
01:49:13,160 --> 01:49:15,700
রুম 35-এর বুদ্ধিজীবীরা সবাই পরিষ্কার।
1439
01:49:16,030 --> 01:49:18,030
জাং সিওং তাইকের লোকেরা জায়গাটি নিয়ন্ত্রণ করতে সফল হয়েছিল।
1440
01:49:21,360 --> 01:49:24,230
এবং অবশ্যই কিম মো সুলও পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।
1441
01:51:30,120 --> 01:51:33,880
- = 5. উপসংহার = -
1442
01:51:38,260 --> 01:51:43,430
- = বর্তমান সময়কাল, হংকং = -
1443
01:54:09,960 --> 01:54:11,360
ভাল.
1444
01:54:13,160 --> 01:54:14,230
পার্ক Jae Hyeok.
1445
01:54:14,760 --> 01:54:16,430
অনেকদিন দেখা হয়নি।
1446
01:54:19,500 --> 01:54:24,030
কেন? এবারও আপনাকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে
আমাকে রক্ষা করতে?
1447
01:54:25,960 --> 01:54:27,760
তারপর আমেরিকানদের বলুন
1448
01:54:28,300 --> 01:54:30,830
আমি পুরানো থেকে আলাদা।
1449
01:54:40,030 --> 01:54:40,760
হ্যাঁ।
1450
01:54:41,960 --> 01:54:43,830
এটা অবশ্যই ভিন্ন।
1451
01:54:45,630 --> 01:54:50,030
তোমার বাবা কিম মো সোল এবং জ্যাং সেওং তাইক
একসাথে ধ্বংস করা হয়েছে।
1452
01:54:52,700 --> 01:54:55,160
আপনি যদি শুধু বাড়িতে যান, আপনার জন্য একমাত্র উপায় হল মৃত্যু।
1453
01:54:57,830 --> 01:55:00,160
তাই প্রথম থেকে আলাদা, আর দুটো সিঁড়ির মাঝে দাঁড়াবো না।
1454
01:55:01,160 --> 01:55:02,500
আমি জানি।
1455
01:55:03,700 --> 01:55:04,760
চালিয়ে যান?
1456
01:55:06,830 --> 01:55:08,760
কেন জিজ্ঞাসা?
1457
01:55:09,630 --> 01:55:11,100
আমি তোমাকে সব বলব।
1458
01:55:12,230 --> 01:55:15,500
আমি যা জানি সব বলব।
1459
01:55:16,960 --> 01:55:19,830
চীনে পিয়ংইয়ং অ্যাকাউন্ট রয়েছে।
1460
01:55:33,160 --> 01:55:34,630
অসুস্থ?
1461
01:55:36,560 --> 01:55:38,030
আরে, পার্ক জে হাইওক!
1462
01:55:38,300 --> 01:55:39,560
আপনি এখন কি করছেন?
1463
01:55:39,960 --> 01:55:42,230
তোমার কাজ হল আমাকে নিয়ে যাওয়া।
1464
01:55:47,300 --> 01:55:48,630
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি.
1465
01:55:49,300 --> 01:55:50,360
অসুস্থ?
1466
01:55:51,430 --> 01:55:54,100
পার্ক জা হাইওক, তুমি জারজ!
1467
01:56:16,430 --> 01:56:18,630
কেন এমন করছেন?
1468
01:56:19,700 --> 01:56:21,300
আপনি এই কাজ করতে পারেন না, আপনি?
1469
01:56:23,160 --> 01:56:24,900
কেন নয়?
1470
01:56:28,160 --> 01:56:29,960
আরে, পার্ক জে হাইওক!
1471
01:56:30,500 --> 01:56:31,760
আমি পাগল।
1472
01:56:31,830 --> 01:56:34,230
তুমি... তুমি...
1473
01:56:34,760 --> 01:56:38,230
আপনি কি করছেন জানেন?
1474
01:56:43,160 --> 01:56:46,560
তুমি কি চাও,
আমি সব দেব।
1475
01:56:46,830 --> 01:56:47,630
ছিঃ!
1476
01:56:51,230 --> 01:56:52,760
আমার ওসবের দরকার নেই।
1477
01:56:57,300 --> 01:56:58,900
ছিঃ!
1478
01:56:59,900 --> 01:57:02,500
জারজ, বিদ্রোহ করার সাহস কি করে হয়?
1479
01:57:04,360 --> 01:57:05,830
পল...
1480
01:57:06,630 --> 01:57:09,160
পলকে এখানে আসতে বলুন!
1481
01:57:09,630 --> 01:57:11,830
এটি এমন একটি সমস্যা নয় যা আপনার সাথে আলোচনা করা যেতে পারে।
1482
01:57:12,360 --> 01:57:14,160
পলকে এখানে কল করুন!
1483
01:57:20,830 --> 01:57:22,030
ছিঃ!
1484
01:57:22,760 --> 01:57:23,700
ছিঃ!
1485
01:57:23,760 --> 01:57:27,560
ঠিক আছে, তুমি কি চাও?
আপনি কি চান?
1486
01:57:27,560 --> 01:57:29,160
তুমি আমাকে কিভাবে চাও?
1487
01:57:29,230 --> 01:57:31,630
আপনি কি চান?
1488
01:57:35,760 --> 01:57:36,830
মাম্পাস।
1489
01:57:39,230 --> 01:57:41,030
কি?
1490
01:57:43,430 --> 01:57:44,700
মৃত হও!
1491
01:58:02,230 --> 01:58:03,700
জারজ !
1492
01:58:18,900 --> 01:58:21,100
তুমি ওখানে মরবে, জারজ!
1493
02:00:12,550 --> 02:00:14,150
আইটেম আপনি চেয়েছেন.
1494
02:00:36,680 --> 02:00:38,610
আপনি কি করছেন?
1495
02:00:41,610 --> 02:00:46,410
আপনি নিশ্চয়ই জানেন চীন কিম জং উনের উপর ক্ষুব্ধ
জং সিওং তাইককে হত্যা করার জন্য, তাই না?
1496
02:00:47,550 --> 02:00:53,210
আপনি কি মনে করেন তারা উত্তর কোরিয়াকে চীনা অ্যাকাউন্টে জমা করা জ্যাং অর্থ অ্যাক্সেস করতে দেবে?
1497
02:00:56,810 --> 02:01:00,480
খাতা খালি, বোকা!
1498
02:01:00,550 --> 02:01:03,480
চীনা সরকার দ্বারা একসঙ্গে নেওয়া.
1499
02:01:07,750 --> 02:01:11,410
আপনার কি আদৌ কোন ধারণা নেই?
1500
02:01:11,810 --> 02:01:14,480
কিভাবে আপনি সব কিছু সন্দেহ করতে পারেন না বলছি?
1501
02:01:14,550 --> 02:01:16,810
এটা কি আপনার উদ্বিগ্ন হওয়া উচিত নয়?
1502
02:01:26,280 --> 02:01:27,480
এখন থেকে...
1503
02:01:27,810 --> 02:01:29,350
আপনার ব্যবসা আপনি একা সমাধান.
1504
02:01:29,810 --> 02:01:32,210
সাহায্য চাইবেন না।
1505
02:01:33,010 --> 02:01:35,280
আমার বেতন আপনার দ্বারা দেওয়া হয় না.
1506
02:01:39,950 --> 02:01:43,350
আর যদি আবার দেখি,
1507
02:01:43,410 --> 02:01:45,680
কথা দিচ্ছি তোমার ঘাড় ভেঙ্গে দেবো।
1508
02:01:45,750 --> 02:01:47,680
এখান থেকে দ্রুত এই জিনিস পরিত্রাণ পেতে, এখন!
1509
02:02:08,210 --> 02:02:10,810
থেকে সাবটাইটেল ব্যবহার করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ:
~ রিদওয়ান! সাবসাবইংরেজি~
1510
02:02:18,834 --> 02:02:24,834
1511
02:02:24,858 --> 02:02:30,858
1512
02:02:30,882 --> 02:02:36,882
1513
02:02:36,906 --> 02:02:42,906
1514
02:04:18,400 --> 02:04:21,360
- = জ্যাং ডং গান = -
1515
02:04:23,450 --> 02:04:26,450
<ফন্টের রঙ = "
1516
02:04:28,450 --> 02:04:31,500
- = পার্ক হি শীঘ্র = -
1517
02:04:33,540 --> 02:04:36,500
- = লি জং সুক = -
1518
02:04:38,550 --> 02:04:41,590
- = পিটার স্টর্মার = -